Su sed insaciable de éxito lo llevó a sacrificar amistades y felicidad personal.
His unquenchable thirst for success made him sacrifice friendships and personal happiness.
Persiguió su sed insaciable de fama mediante actos públicos cada vez más provocadores.
He pursued his unquenchable thirst for fame through increasingly provocative public stunts.
La sociedad y el hombre de nuestro tiempo tienen sed y buscan.
Society and the people of our time are thirsting and seeking.
Nos ofreció una cantimplora para calmar nuestra sed durante la caminata.
She offered us a drinking bottle to quench our thirst during the hike.
El refrescante agua de rosas calmó su sed durante la cálida tarde.
The refreshing rose water quenched their thirst during the warm afternoon.
El periodista tenía una sed insaciable de verdad, destapando cada escándalo oculto.
The journalist had an unquenchable thirst for truth, exposing every hidden scandal.
Sentía una sed insaciable de poder que ningún ascenso podía satisfacer.
He felt an unquenchable thirst for power that no promotion could ever satisfy.
Tenía una sed insaciable de justicia, defendiendo a quienes no tenían voz.
She had an unquenchable thirst for justice, defending those without a voice.
La lengua colgante del perro indicaba su sed después de jugar a buscar.
The dog's wagging tongue indicated its thirst after playing fetch.
Bebió un veinteavo de litro, justo lo suficiente para calmar su sed.
She drank one twentieth of a liter, just enough to quench her thirst.
La limonada era perfecta para satisfacer mi sed en la tarde de verano.
The lemonade was perfect to quench my thirst on the summer afternoon.
El agua natural es la opción más saludable para saciar la sed.
Plain water is the healthiest option to quench your thirst.
Siempre recomiendo una bebida refrescante para calmar la sed después del ejercicio.
I always recommend a refreshing drink to quench your thirst after exercise.
