The focus of all this lust is a rather unassuming presence.
El enfoque de todo este deseo es una presencia más bien modesta.
Now you can barely resist the lust that lurks inside you.
Y ahora casi no puedes resistir el deseo que te corroe por dentro.
They're posturing egomaniacs driven by an insatiable lust for power.
Sus posturas son ego maníacas... guiadas por su insaciable deseo de poder.
Her bright eyes and constant curiosity show a genuine lust for life.
Sus ojos brillantes y curiosidad constante muestran una auténtica sed de vida.
Moving to the coast gave them a new lust for life as retirees.
Mudarse a la costa les dio un nuevo ansia de vivir como jubilados.
Her lust for life was evident in every adventure she embraced.
Su entusiasmo por la vida era evidente en cada aventura que emprendía.
This book captures the essence of a true lust for life.
Este libro capta la esencia de una verdadera pasión por la vida.
His photography captures a raw lust for life in every crowded city street.
Su fotografía captura un ansia de vivir cruda en cada calle abarrotada.
The artist's lust for life infused his paintings with vibrant colors.
La pasión por vivir del artista impregnaba sus pinturas de colores vibrantes.
Grandpa may be ninety, but his lust for life is absolutely contagious.
El abuelo tendrá noventa, pero su ansia de vivir es absolutamente contagiosa.
Their lust for life led them to travel to exotic locations.
Su pasión por vivir los llevó a viajar a lugares exóticos.
Traveling fuels my lust for life and opens my mind.
Viajar alimenta mi amor por la vida y abre mi mente.
She felt embarrassed to lust after someone she'd just met.
Se sintió avergonzada por desear a alguien que acababa de conocer.