Examples with "separar los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las particiones se utilizan para separar los programas de usuario y los archivos del sistema operativo.
Partitions are used in order to segregate user programs and operating system files.
Esto permite separar los programas de las películas y la música o instalar otro sistema operativo.
This can allow you to separate your programs from your movies and music, or to install another operating system.
Ya no es necesario separar los programas de justicia civil y justicia penal en bases jurídicas distintas.
It is no longer necessary to separate the civil and criminal justice programmes according to their different legal bases.
Al igual que el vestíbulo inferior, tiene una anchura de diez metros y el uso de este espacio se puede dividir en dos escenarios; la posición de la escalera en el vestíbulo superior ayuda a separar los programas en este nivel.
Like in the lower lobby, it has a width of 10 meters and the use of this space can be divided into two scenes; the position of the stair in the upper lobby helps to separate the program on this level.
Algunos observadores destacaron que, aunque existe justificaciones legales y procesales para separar los programas de trabajo de la UNFCCC y el Protocolo, las consecuencias financieras de esa separación van a afectar el trabajo de la COP/MOP.
Some observers noted that while there was a legal and procedural justification to separate the work programmes of the UNFCCC and the Protocol, the financial consequences of the separation could constrain the work of the COP/MOP.
El ponente de opinión apoya la solicitud de dividir el programa en dos y subraya que el hecho de separar los programas no impide que la Comisión gestione los dos conjuntamente, en particular, en aquellos aspectos en que se puedan superponer.
Your draftsman supports the request to separate the programme and underlines that separate programmes do not prevent the Commission from managing the two programmes jointly, in particular on points where they overlap.
Andere resultaten
El hecho de separar los mandatos del programa de trabajo no resolverá automáticamente la cuestión de los vínculos.
Certainly, the act of separating mandates from the programme of work will not automatically overcome the issue of linkages.
Signo de puntuación usada para separar los comandos del programa CNC de los comentarios del usuario.
Punctuation marks used to separate CNC program commands from user comments. CANCEL
Hay varias razones detrás de hacer la partición como para separar los archivos de programa y el sistema operativo, para disminuir el tiempo de acceso, aumenta el rendimiento del sistema, para tener varios sistemas de archivos, etc con muchas otras ventajas.
There are various reasons behind making the partition such as to separate the program files and OS, to decrease the access time, increases the performance of the system, to have several file systems, etc with many other advantages.
A partir de esta problemática, se propuso separar formalmente los programas, entendiendo visualmente dos proyectos, dos palafitos independientes, "hotel y cafetería".
Since this problem, it was proposed to formally separate the programs, visually conceiving two projects, two independent "palafitos" (stilt-houses,) "hotel and cafe".
Su planeación ubica las áreas públicas y el spa en el centro, a un costado la zona del hotel y en costado opuesto la zona residencial, logrando separar los distintos programas pero permitiendo la operación integral del proyecto.
The layout places the public areas and the spa at the center, the hotel zone to one side and the residential area on the other, thereby separating the two programs while permitting the integrated operation of the project. Save this picture!
Algunos de esos pagos cumplirían los criterios establecidos en el Anexo 2 (investigación, formación, por ejemplo), pero donde no era viable desde el punto de vista administrativo separar los pagos el programa fue comunicado como MGA no referida a productos específicos.
Some of the payments would meet Annex 2 criteria (e.g. research, training), but where it was not administratively feasible to separate the payments, the programme was reported as non-product-specific AMS.
A comienzos de los años ochenta los Estados Unidos decidieron separar totalmente los programas militares y los civiles, dejando Internet para estos últimos. De esta manera, ha surgido progresivamente una nueva red que conecta los centros de investigación del mundo entero.
In the early 1980s, the United States decided to separate the military programmes entirely from the non-military ones and leave the Internet to the latter, thereby paving the way for an entirely new network linking research centres all over the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
