Su risa parece genuina, haciendo que los demás se sientan cómodos.
His laughter comes across as genuine, making others feel at ease.
Colma de cariño a sus perros rescatados para que se sientan seguros.
She showers her rescue dogs with affection to make them feel safe.
Se sientan a regodearse en la miseria, culpando a todos de sus fracasos.
They sit around, wallowing in misery, blaming everyone else for their failures.
Se sientan juntos en el café, pero siguen pegados al móvil en silencio.
They sit together in the café, yet remain glued to their smartphones silently.
Le encanta hacerse la víctima para que todos sientan lástima por él.
He loves to play the martyr so everyone feels sorry for him.
Sacar los trapos sucios delante de los niños solo hace que se sientan inseguros.
Airing dirty laundry in front of the kids only makes them feel insecure.
Todos admiran su mano izquierda; siempre hace que los demás se sientan valorados.
Everyone admires her way with people; she always leaves them feeling valued.
Los participantes están en libertad de abandonar el estudio cuando se sientan incómodos.
Participants are at liberty to leave the study whenever they feel uncomfortable.
Quedémonos y toquemos música hasta que todos se sientan alegres de nuevo.
Let's stay and play music until everyone feels cheerful again.
Normalmente se sale con la suya haciendo que todos se sientan culpables por negarse.
She usually gets her own way by making everyone feel guilty for refusing.
Ella se burla de sus propios errores para que todos se sientan más cómodos.
She pokes fun at her own mistakes to make everyone feel more comfortable.
Antes de invertir más, debemos saldar cuentas para que todos se sientan tranquilos.
Before investing more, we must get accounts square so everyone feels comfortable.
Decir que tengan un buen día hace que todos se sientan más positivos y conectados.
Saying have a good day makes everyone feel more positive and connected.