Examples with "simplemente ceso" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Haciendo caso omiso de las reiteradas peticiones del sindicato para negociar los términos de recolocación, la gestión de Hyatt Indonesia simplemente ceso toda la plantilla y contratara nuevos trabajadores cuando se vuelva a abrir.
Ignoring repeated requests by the union to negotiate the terms of re-employment, Hyatt Indonesia management will simply terminate the entire workforce and hire new workers when it re-opens.
Andere resultaten
Los británicos no eran receptivos pero tenían duda en avanzar más hacia el norte, con ambos lados en un impasse, la pelea simplemente cesó.
The British were unreceptive but were hesitant to advance farther northward; with both sides at an impasse, the fighting simply ceased.
Ayer, la tormenta no cesó hasta que comenzasteis a cantar, simplemente para probar que estas canciones tienen un gran poder.
Yesterday when you started singing the songs, then only the storm stopped, just to prove that these songs have such power.
Para los ex empleados no profesionales la situación es aún más compleja que para los abogados, pues simplemente se quedaron sin trabajo cuando la empresa cesó su actividad: no recibieron oferta de la Defensoría.
For non-professional-level employees, the situation was even more complicated than for the lawyers, because they were left without a job when the company stopped operating. Those employees received no offers for direct hiring from the Public Defender's Office.
Sin embargo, después de la aprobación del Estatuto de Westminster el idioma de dependencia de la Corona del Reino Unido cesó, donde la Corona misma no era más referida como la Corona de ningún lugar particular sino simplemente como "la Corona".
However, after the passage of the Statute of Westminster the language of dependency on the Crown of the United Kingdom ceased, where the Crown itself was no longer referred to as the Crown of any place in particular but simply as "the Crown".
La compañía pasó a denominarse simplemente Donnet después de que el diseñador Denhaut dejó el negocio en 1919 (reemplazado por Maurice Percheron), y cesó de construir aeronaves al poco tiempo.
The company became known simply as Donnet after designer Denhaut left it in 1919 (replaced by Maurice Percheron), but did not continue to build aircraft for long afterwards.
En 2001, el Gobierno de Bush, en el que Ann Veneman desempeñaba las funciones de Ministra de Agricultura, cesó su apoyo a todas las organizaciones que simplemente facilitasen información sobre anticonceptivos o el aborto, aunque esta información pudiese salvar vidas.
In 2001, the Bush administration, where Ann Veneman served as Agriculture Secretary, discontinued its support to all organisations that simply provide life-saving information about contraception or abortion.
Sin embargo, después de la aprobación del Estatuto de Westminster el idioma de dependencia de la Corona del Reino Unido cesó, donde la Corona misma no era más referida como la Corona de ningún lugar particular sino simplemente como "la Corona".
However, after the passage of the Statute of Westminster the language of dependency on the Crown of the United Kingdom ceased, where the Crown itself was no longer referred to as the Crown of any place in particular but simply as "the Crown".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
