Quizás sea porque aquí hay una lotería que simplemente da dinero cuando uno lo quiere.
Maybe it's because there's a lottery here that simply gives out money whenever you want it.
Su proyecto es el proyecto de un colectivo, en ocasiones silenciado, al que ella simplemente da voz como artista que desempeña una función social.
Her project is the project of a collective, sometimes silenced, to which she simply gives a voice as an artist performing a social function.
Tiene esta gran reserva de afecto, simplemente da, da y da .
He has this deep reservoir of care; he just gives and gives and gives.
Agregar diagramas Lucidchart simplemente da a nuestros clientes más confianza.
Adding Lucidchart diagrams just gives our customers more confidence.
El mismo ejemplo puede darse, con este dedo, si se enferma y no puede prestar servicio a todo el cuerpo, simplemente da dolor.
The same example can be given, that this finger, if it becomes diseased and cannot render service to the whole body, it simply gives pain.
Chavín simplemente da más indicios de cómo pasó este proceso, más que en cualquier otro sitio que yo conozca, por lo menos en el nuevo mundo.
Chavin simply gives more proofs on how this process happened, more than in any other site that I have known, at least in the new world.
Y así funciona, porque el presupuesto regional simplemente da dinero (es decir, con carácter permanente) empresas.
And well it works because the regional budget simply gives money (ie a permanent basis) enterprises.
Por supuesto, esta fresa no se riza en absoluto, sino que simplemente da bigotes largos con rosetas, en las que también aparecen las flores primero, y luego las bayas.
Of course, this strawberry does not curl at all, but simply gives long whiskers with rosettes, on which flowers also appear first, and then berries.
El Manual, según lo entiendo, simplemente da las deducciones científicas referentes a la edad geológica de la tierra.
The Manual, as I understand it, simply gives the scientific deductions concerning the geological age of the earth.
El mundo existe de todos modos, pero el Padre viene y simplemente da el conocimiento de cómo rota el ciclo.
The world exists anyway, but the Father comes and simply gives the knowledge of how the cycle turns.
El Cosmo simplemente da forma a los deseos, a raíz de modo impredecible.
The Cosmo simply gives form to desires, following mode unpredictable.
Si no valoran tu ayuda, simplemente da un paso atrás y déjalo estar.
If they don't appreciate your help, just step back and let it be.
Si deseas conectar, simplemente da el primer paso y saluda.
If you wish to connect, just make the first move and say hello.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
