Examples with "simplemente se opone" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lamentablemente, en mi opinión, la gran mayoría de la oposición simplemente se opone porque sí a cualquier iniciativa o propuesta del gobierno.
I think, unfortunately, that most of the opposition are simply against the government because they always oppose any government initiative or proposal.
¿la religión protege nuestra integridad física... o simplemente se opone a la moda?
Since these trousers are the fashion right now... is religion defending our integrity... or is it opposed to fashion?
¿la religión protege nuestra integridad física... o simplemente se opone a la moda?
Knowing that those trousers are in fashion, is the religion defending our integrity or is it simply opposed to fashion?
Cuba simplemente se opone a revisar por revisar, ya que ello podría conducir a la Comisión a un callejón sin salida y no haría más que añadir nuevos problemas a los que ya se plantean.
El Comité no rechaza la maternidad; simplemente se opone a que las mujeres queden relegadas a esa función.
The Committee did not reject motherhood; it merely objected to the entrapment of women in that role.
El antimarxista simplemente se opone a los síntomas políticos del sistema marxista, no a su contenido científico.
The Anti-Marxist merely objects to the political symptoms of the Marxian system, not to its scientific content.
Simplemente se opone a la política bélica del Gobierno de Bush, y estaríamos más bien dispuestos a aliarnos con esa mayoría de los estadounidenses que también se opone a tales políticas y que las derrotaron en las recientes elecciones intermedias en EU .
It just opposes the war policies of the Bush Administration, and would rather be willing to ally with that majority of Americans who also oppose such policies and defeated them in the recent midterm elections in the United States.
Las visas O requieren una opinión consultiva escrita de una institución apropiada que describa la capacidad y los logros del beneficiario en el campo y los deberes que debe realizar, o simplemente no se opone a la petición.
O visas require a written advisory opinion from an appropriate institution describing the beneficiary's ability and achievements in the field and duties to be performed, or simply not objecting to the petition.
Una encuesta mostró que aproximadamente un cuarto del público general se opone simplemente a cualquier tipo de cambio la mayor parte del tiempo, en particular se opone a medidas que tengan impacto sobre gastos públicos o que aparenten darle a alguien algún tipo de "ventaja" social.
A survey showed that roughly a quarter of the public at large is just opposed to any kind of change most of the time, especially measures that involve public expenditures or that appear to give anybody any kind of social "advantage."
Etiopía no se opone simplemente a la elección del Presidente Abdiqassim Salad Hassan, la composición del Gobierno de transición nacional y al parlamento de transición; Etiopía se opone enérgicamente a la idea misma de la reconstitución de un Estado somalí independiente.
Ethiopia is not opposed merely to the election of President Abdiqassim Salad Hassan and the composition of the Transitional National Government and Transitional Parliament; Ethiopia is vigorously opposed to the very idea of a reconstituted independent Somali State.
Simplemente le propongo esta pequeña corrección, si nadie se opone.
I simply propose this minor correction, if nobody opposes it.
Quizás simplemente ni tenga futuro si se opone a eso.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
