Los ingredientes estaban dispuestos sobre la encimera, simplificando el proceso de cocina.
The ingredients were laid out on the counter, simplifying the cooking process.
Maquillaron la página principal de la web, simplificando menús y aclarando los colores.
They doctored up the website homepage, simplifying menus and brightening the colors.
Estamos simplificando todo, pero tú no estás en la misma onda aquí.
We're streamlining everything, but you're just not with the program here.
El resort incluye una tarifa fija para ciertas comodidades, simplificando la experiencia del huésped.
The resort includes a fixed charge for certain amenities, streamlining the guest experience.
Sus técnicas de reformulación fueron impresionantes, simplificando la conferencia para sus compañeros.
Her paraphrasing techniques were impressive, simplifying the lecture for her classmates.
Nuestro diseñador mató a sus criaturas, simplificando el logo para lograr una marca más fuerte.
Our designer killed his darlings, simplifying the logo for a stronger brand identity.
Los clientes prefieren el servicio integral de la agencia, simplificando sus necesidades publicitarias.
Clients prefer the full service of the agency, simplifying their advertising needs.
Los cómics suelen recurrir a la licencia artística, simplificando temas complejos en narraciones atractivas.
Comics often rely on artistic licence, simplifying complex issues into clear, engaging narratives.
Como redactora técnica, disfruta simplificando ideas complejas para los usuarios cotidianos.
As a technical writer, she enjoys simplifying complex ideas for everyday users.
Estamos simplificando formularios para mayores; de eso se trata, hacer todo menos confuso.
We're simplifying forms for seniors; that's the idea, making everything less confusing.
Los fusiles eran situados en este, simplificando los cálculos de alcance.
The rifles were placed on them, simplifying the range calculations.
También se está simplificando el marco institucional del sector de la vivienda.
The institutional framework of the housing sector is also being streamlined.
Para el proyecto, muchas variables fueron declaradas irrelevantes, simplificando el proceso de análisis.
For the project, many variables were declared nonsignificant, simplifying the analysis process.
