Vertaling van "simplificase" in Engels
Por tanto, su delegación proponía que se simplificase el ejercicio con el fin de establecer una forma de avanzar que revelase información útil sin representar una excesiva carga.
Therefore, his delegation suggested that the exercise be simplified in order to create a way forward that would reveal useful information without being overly burdensome.
Pero... ¿y si el proceso se simplificase y todo lo pudieran hacer en una misma aplicación?
But... what if the process was simplified and everything could be done in one application?
Esta ciudad necesitaba una solución que simplificase el control del estacionamiento haciendo más eficiente la gestión de los controladores y que mejorase la accesibilidad de los vehículos a las zonas de estacionamiento.
This city needed a solution that would simplify the parking control by efficiently managing drivers and improving the accessibility of parking areas for vehicles.
El proyecto que ha llevado a cabo Estapar en Brasil surgió de la necesidad de una solución que simplificase el control del estacionamiento.
The project implemented by Estapar in Brazil came about because of the need for a solution that would simplify monitoring of parking.
Habría que subrayar la idea de simplificar y no la de acelerar, aunque si el proceso de examen se simplificase, puede que también se acelerase.
The emphasis should be on simplifying, rather than on expediting, although, if the examination process was simplified, it might also be expedited.
Al mismo tiempo, los socios han expresado la opinión de que este instrumento podría aplicarse de manera más efectiva si se simplificase su organización y sus procedimientos operacionales y el marco jurídico y administrativo se adaptase mejor a unas colaboraciones público-privadas que operan próximas al mercado.
At the same time, the partners express the view that the instrument could be implemented more effectively if the set-up and operational procedures were simplified and the legal and administrative framework better tailored to PPPs operating close to the market.
En vista de las dificultades con que tropezaban muchos Estados Parte para cumplir lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento, la secretaría recomendó que la Conferencia considerara la posibilidad de introducir una enmienda que simplificase ese artículo (CTOC/COP/2006/L.).
In view of the difficulties encountered by many States parties to comply with rule 18 of the rules of procedure, the secretariat recommended to the Conference the consideration of an amendment that would simplify that rule (CTOC/COP/2006/L.).
Monica Sung, socio gerente de eLearning Chinese Studio, necesitaba una solución que simplificase el proceso y ahorrase tiempo.
Monica Sung, a managing partner of eLearning Chinese Studio, needed a solution that would simplify and save time.
El propietario necesitaba un software que simplificase la operación y la lectura.
The owner required a software programme that simplified operation and reading.
Había una exigencia clara de que se simplificase a todos los niveles.
Algunos países propusieron que se simplificase la lista con el fin de aumentar la eficacia de la vigilancia de los progresos logrados.
Some countries proposed simplifying the list in order to enhance the effectiveness of monitoring progress.
Nos gustaría que en el futuro se elevasen los impuestos mínimos sobre el tabaco y que se simplificase de verdad el régimen regulatorio.
We want to see raised minimum taxes on tobacco in the future and a real simplification of the regulatory system.
Necesitaba una solución que simplificase el control del estacionamiento haciendo más eficiente la gestión de los controladores y que mejorase la accesibilidad de los vehículos a las zonas de estacionamiento.
It needed a solution to simplify parking control, making the work of traffic wardens more efficient and improving the accessibility of vehicles to parking areas.
