Los investigadores encontraron decenas de miles de dólares sin explicar en su cuenta.
Investigators found tens of thousands of unexplained dollars in his account.
Ignoro si ha quedado sin explicar algo esencial.
I do not know that anything essential has been left unexplained.
Hay cuatro horas sin explicar, de las que no tengo recuerdos.
There are four hours unaccounted for, of which I have no memory.
Eso deja a la joven con las quemaduras sin explicar.
That leave the young woman with the burns unaccounted for.
El alcalde empezó a perder apoyo tras subir los impuestos sin explicar los motivos.
No dejes que te impongan cargos extra a la fuerza sin explicar por qué.
Menudo lío, el jefe volvió a cambiar las prioridades sin explicar nada bien.
What a bind, the boss changed priorities again without explaining anything properly.
Ella sentía que estaba mal abandonarlo sin explicar sus razones.
She felt it was wrong to desert him without explaining her reasons.
Me pongo de mala leche cada vez que suben el alquiler sin explicar por qué.
I get cheesed off every time they increase the rent without explaining why.
Tom nos dejó plantados en el viaje a última hora, sin explicar por qué.
Tom bailed out on the trip at the last minute, without explaining why.
No podemos irnos de repente de la reunión sin explicar por qué estamos molestos.
We can't up and leave the meeting without explaining why we're upset.
El jefe se largó antes de que empezaran las preguntas, sin explicar la nueva política.
The boss swanned off before questions started, without explaining the new policy.
Y entonces, sin explicar nada, de repente desaparecer de su vida.
And then, without explaining anything, suddenly disappear from her life.
