Vertaling van "sin intento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los restos se hundieron sin intento de salvamento.
Robos sin intento de relacionarse con el propietario.
Ese pequeño dinero, los coches y la documentación supuestamente cometimos un robo sin intento homicida...
That little bit of money, the cars and the papers we allegedly stole not even the murder attempt...
Su escasa innovación se limita principalmente a adaptación y absorción de tecnología y a ingeniería inversa, sin intento alguno de innovar en sentido estricto.
Their marginal innovation was mainly limited to technological adaptation and absorption, and reverse engineering without any attempt to innovate in a real sense.
Se concluye que la presencia de trastornos depresivos o síntomas depresivos con o sin intento de suicidio deberían alertar al pediatra a la sospecha de maltrato infantil.
It is concluded that the presence of depressive disorders or symptoms with or without suicide attempts should alert the pediatrician to suspect child abuse.
Este concepto, que procuró detener la agresión, se abandonó sin intento alguno de aplicarse; ello sólo intensificó la guerra en nuestro suelo.
This concept, which sought to stop the aggression, was abandoned without a single attempt to implement it; and this only intensified the war on our soil.
Aquí es posible no solo y sin intento de iniciar la comunicación con cualquier chica que esté de acuerdo, pero también para jugar con las palabras, o cualquier otro deporte, -.
Here it's possible not only just and without attempt to start communication with any girl that is agreeable, but also to play with words, or any other sport, -.
Cuando el asignatario esté haciendo un uso legítimo no comercial del dominio ("fair use"), sin intento de obtener una ganancia comercial no con el fin de confundir a los consumidores.
When the assignee is making legitimate non-commercial use of the domain name ("fair use" without the intention of obtaining a commercial profit and not with the intention of confusing consumers.
Dicho trabajo encuestó 1.120 estudiantes activos de 31 carreras y comparó las variables entre estudiantes con intento y sin intento de suicidio.
This study surveyed 1,120 active students from 31 careers and compared the variables among students with and without the intent to commit suicide.
Se concluye por lo tanto en esta investigación que, la presencia de trastornos depresivos o síntomas depresivos con o sin intento de suicidio deberían alertar al pediatra en la sospecha de maltrato en el niño y alentar investigaciones acerca de dicha probabilidad.
It is concluded that the presence of depressive disorders or symptoms with or without suicide attempts should alert the pediatrician to suspect child abuse.
Este mensaje comenzaba con estas palabras: «Ahora, sin injuria ni peligro para el sujeto de mi devoción solícita y sin intento de desalentar ni castigar, para mí, registrad mi súplica».
This message was introduced by these words: "And now, without injury or jeopardy to the subject of my solicitous devotion and without intent to overchastise or discourage, for me, make record of this my plea to him."
"Estoy a punto de renunciar", me cuenta, sin intento alguno por disimular las gotas de sudor que le caen por la cara.
"I'm about ready to give up," he tells me, making no effort to wipe the perspiration streaming down his face.
