Los becarios demuestran su valía tratando con clientes difíciles sin perder la paciencia.
Interns prove their mettle by handling difficult clients without losing their patience.
Aprendió a encajar los golpes en las redes sociales sin perder la confianza.
She learned to take punches on social media without losing her confidence.
La profesora respondió la pregunta difícil sin perder el ritmo en absoluto.
Recibió las malas noticias y, sin perder el ritmo, ofreció soluciones.
Le costó abrirse paso entre la multitud sin perder el equilibrio.
He struggled to thread through the crowd without losing his balance.
La alta tensión puede viajar largas distancias sin perder mucha energía.
High voltage can travel long distances without losing much energy.
Los políticos deben encajar los golpes en los debates sin perder la calma.
Politicians must take a licking in debates without losing their cool.
Los profesores nuevos demuestran su valía gestionando aulas ruidosas sin perder el control.
New teachers prove their mettle by managing noisy classrooms without losing control.
Le costó lidiar con los comentarios negativos sin perder los estribos.
He struggled to field the negative comments without losing his temper.
Una línea de trabajo flexible nos permite adaptarnos a los cambios sin perder impulso.
A flexible workstream allows us to adapt to changes without losing momentum.
El entrenador ayudó a los jugadores a asimilar una derrota sin perder la confianza.
The coach helped the players digest a defeat without losing their confidence.
Manejar las quejas de los clientes sin perder la paciencia es todo un arte.
Handling customer complaints without losing your temper is quite an art.
La bailarina estaba en plena forma, moviéndose con gracia sin perder el aliento.
The dancer was in good trim, moving gracefully without losing her breath.