La tarde soleada se volvió tormentosa en un abrir y cerrar de ojos.
The sunny afternoon turned stormy in the twinkle of an eye.
Valoramos las alegrías de los placeres simples, como una tarde soleada.
We treasure the joys of simple pleasures, like a sunny afternoon.
El parque estaba lleno de patos graznando y disfrutando de la soleada tarde.
The park was filled with quacking ducks enjoying the sunny afternoon.
En aquella isla soleada, los jubilados estaban en la gloria.
On that sunny island, the retirees lived like bees in clover.
Decidió dar una vuelta por el jardín, disfrutando de la tarde soleada.
She decided to potter around the garden, enjoying the sunny afternoon.
Los padres animaban desde las gradas mientras los niños jugaban en la soleada cancha.
Parents cheered from the sidelines as children played on the sunny playing field.
Me sorprendió ver granizo después de una mañana tan soleada.
I was shocked to see it hail after such a sunny morning.
Le gustaba tomar té en la soleada trastienda del salón de té.
She enjoyed sipping tea in the sunny backroom of the tearoom.
Su risa estruendosa llenó el parque durante la soleada tarde.
Her screaming laughter filled the park during the sunny afternoon.
No hay nada peor que tener la nariz tapada en una tarde soleada.
Nothing is worse than a stuffy nose on a sunny afternoon.
Una gran tormenta estaba entre bambalinas, invisible en la soleada mañana.
A major storm was hiding in the wings, unseen on the sunny morning.
La familia disfrutó de una tarde soleada en su nuevo bote pequeño.
The family enjoyed a sunny afternoon on their new runabout.
Una lluvia de granizos transformó la soleada tarde en una escena caótica.
A pelting of hailstones turned the sunny evening into a chaotic scene.