Muchas empresas solicitan un pago anticipado para evitar posibles pérdidas o cancelaciones.
Many businesses request an upfront payment to avoid potential losses or cancellations.
Los clientes a menudo solicitan un dibujo técnico para entender mejor el proyecto.
Clients often request a technical drawing to understand the project better.
Las personas que solicitan refugio son en general nacionales del Estado territorial.
The individuals seeking refuge are usually nationals of the territorial State.
Muchos solicitan consejos del experto en blogs sobre cómo mejorar su escritura.
Many seek advice from the blogmaster on how to improve their writing.
Muchos empleados solicitan el turno de tarde para evitar el tráfico diurno.
Many employees apply for the evening shift to avoid daytime traffic.
Muchos estudiantes con dificultades económicas solicitan becas para aliviar sus cargas.
Many financially strapped students apply for scholarships to ease their burdens.
Es considerada la más destacada entre todos los candidatos que solicitan el puesto.
She is considered the better among all the candidates applying for the position.
Muchas aplicaciones solicitan datos personales; verifica si es realmente necesario antes de proporcionarlos.
Many apps request personally identifiable information; verify their necessity before providing it.
Los clientes a menudo solicitan un listado de partidas para entender los gastos del proyecto.
Clients often request a bill of quantities to understand project expenses.
Los maestros a menudo solicitan que las tareas se presenten en letras mayúsculas.
Teachers often request assignments to be submitted in block letters.
Los agricultores a menudo solicitan agua potable para sus cosechas durante las sequías.
Farmers often request city water for their crops during dry spells.
Se solicitan nuestros servicios de traducción para un número de diferentes proyectos.
Our translation services are requested for a number of different projects.
Los candidatos interesados podrán participar en esta cooperación si así lo solicitan.
The applicants concerned may be involved in this cooperation upon request.
