Se sumergió en un trance onírico mientras la música sonaba suavemente.
He drifted off into a dreaming pause as the music played softly.
Mientras sonaba la música, una avalancha de recuerdos inundó su mente.
As the music played, a tidal wave of memories flooded her mind.
El cuidadoso juego de palabras del candidato evitó promesas mientras sonaba muy optimista.
The candidate's careful play of words avoided promises while sounding very optimistic.
La radio sonaba a todo volumen, ahogando todos los demás sonidos.
The radio was playing loudly, drowning out all other sounds.
Él propuso matrimonio mientras sonaba de fondo su canción de amor favorita.
He proposed while their favorite love song played in the background.
La música sonaba a todo volumen de fondo, añadiendo energía al ambiente festivo.
Music played high in the background, adding energy to the festive atmosphere.
La música sonaba suavemente de fondo durante su serena ceremonia de boda.
Music played softly in the background during their serene wedding ceremony.
La música sonaba de manera extraña, creando una atmósfera incómoda en la habitación.
The music played oddly, creating an uncomfortable atmosphere in the room.
Su voz sonaba tan suave como la seda, cautivando al público.
Her voice sounded as smooth as gold, captivating the audience.
Me venía abajo cada vez que sonaba el teléfono y no eras tú.
My spirits drooped every time the phone rang without being your call.
Jugó todas sus cartas en la canción inicial y después sonaba agotada.
She shot her wad on the opening song and sounded exhausted afterward.
Su promesa de terminar todo esta noche sonaba demasiado buena para ser verdad.
His promise to finish everything tonight sounded too good to be true.
Chocaron las manos y usaron una frase que sonaba a chiste interno.
They high-fived and used a phrase that sounded like an inside joke.
