Examples with "su programa de SGP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La UE restableció los beneficios que concedía a Tailandia en su programa de SGP de 2006 para productos de la pesca, preparaciones comestibles y bebidas, plástico y caucho, cuero y pieles, calzado y productos electrónicos de consumo.
Under its 2006 GSP programme the EU restored benefits for Thailand in fishery products, edible preparations and beverages, plastic and rubber, leather and fur skins, footwear, and consumer electronics.
Los Estados Unidos no podían aceptar estos párrafos, ya que no podían asumir el compromiso de liberalizar aún más los productos en cuestión, además de lo que se había convenido en la Ronda Uruguay, ni modificar la forma en que se aplicaba su programa de SGP.
The United States could not agree to those paragraphs because it could not undertake a commitment to extend further liberalization to the products in question beyond what had been agreed in the Uruguay Round, or to alter the way its GSP programme was conducted.
Andere resultaten
La AGOA no modifica las ventajas otorgadas por los Estados Unidos a otros países en desarrollo en el marco de su programa SGP.
The AGOA does not alter the benefits the United States provides under its GSP program to other developing countries.
Durante muchos años nuestra relación comercial con el país se ha visto impulsada por las preferencias comerciales autónomas que proporciona la UE en el marco de su programa SGP +.
For many years, its trade relationship with Honduras had been driven by the autonomous trade preferences that the EU provided through the GSP+ scheme.
el Japón está creando un nuevo sistema preferencial especial para los países menos adelantados, independiente de su programa del SGP
? Japan is establishing a new, special preferential system for LDCs, separate from its GSP programme; and
En el marco de su programa SGP, los Estados Unidos prevén un trato de franquicia arancelaria para los productos elaborados y semielaborados y también para determinados productos agropecuarios, pesqueros y productos primarios industriales que no están exentos de derechos de otro modo.
The United States provides duty-free treatment under its GSP programme for manufactured and semi-manufactured products and also certain agricultural, fishery, and primary industrial products that are not otherwise duty-free.
El Presidente de los Estados Unidos designa a los países como países en desarrollo beneficiarios en virtud de su programa SGP después de haber considerado criterios de selección establecidos legalmente y relacionados con el desarrollo económico y la competitividad.
The President of the United States designates countries as beneficiary developing countries under its GSP program after considering statutory eligibility criteria related to economic development and competitiveness.
No obstante, aunque un país deje de ser acreedor a los beneficios previstos en la AGOA, ello no modificará los beneficios otorgados por los Estados Unidos a este país en el marco de su programa SGP.
However, even if a country loses AGOA benefits, that does not alter the benefits the United States provides under its GSP program to this country.
El orador continuó diciendo que los Estados Unidos habían concluido recientemente el examen anual de 2011 de su programa del SGP.
He went on to say that the US had recently concluded the 2011 Annual Review of its GSP programme.
La cobertura de su programa del SGP era amplia y ofrecía el acceso en franquicia arancelaria a casi la mitad de los 9.000 productos del Arancel de los Estados Unidos en el Sistema Armonizado para 122 países en desarrollo.
Its GSP programme coverage was broad, offering duty-free access on nearly half the 9,000 products in the U.S. Harmonized Tariff Schedule to 122 developing countries.
Los Estados Unidos reclasificaron por "graduación" a Malasia excluyéndola de su programa del SGP a partir del 1º de enero de 1997 (punto 3) iii) del capítulo II).
The United States "graduated" Malaysia from its GSP programme as of 1 January 1997 (Chapter II(3)(iii)).
A través de su Programa de Pequeños Subsidios (SGP) implementado por el PNUD, el FMAM también ha otorgado más de 16.000 pequeños subsidios directamente a organizaciones de la sociedad civil y comunitarias, por un total de US$ 653,2 millones.
Through its Small Grants Programme (SGP) implemented by UNDP, the GEF has also made more than 16,000 small grants directly to civil society and community-based organizations, totaling US $653.2 million.
Mediante su Programa de Pequeñas Donaciones (SGP, por sus siglas en inglés), el GEF también ha hecho más de 16.030 pequeñas donaciones directamente a la sociedad civil y organizaciones comunitarias de un total de US$653,2 millones.
Through its Small Grants Program (SGP), the GEF has also made more than 16,030 small grants directly to civil society and community based organizations, totaling $653.2 million.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
