Mi asma suele recrudecer cada vez que suben los niveles de polen en primavera.
My asthma tends to flare up whenever pollen levels rise in springtime.
Cuando suben los beneficios, el consejo suele aflojar la correa del gasto.
When profits rise, the board tends to loosen the collar on spending.
Te apuesto que los precios suben después de las fiestas, como todos los años.
I'll lay you that prices go up after the holidays, like every year.
Cuando su libro se menciona en la televisión, las ventas suben.
When your book is mentioned on television, sales go up.
Estas fotos se suben en alta resolución por defecto, lo que llena rápido el almacenamiento.
These photos upload in high resolution by default, which quickly fills the storage.
Son los fanáticos de Spankbang los que suben estos videos al sitio.
It is Spankbang fans that upload these videos to the site.
Contar con varios proveedores es un recurso más si los precios suben de repente.
Having multiple suppliers is an arrow in the quiver if prices suddenly rise.
Los niveles de agua del río suben y bajan debido a las lluvias estacionales.
The river's water levels rise and fall due to seasonal rains.
Si las acciones suben más, podría retirar mis ganancias y tomarme unas vacaciones.
If the stocks rise further, I might cash out and take a vacation.
Decídete sobre el viaje; los precios suben todos los días.
Make up your mind about the trip; prices are rising every single day.
Cuando las tensiones suben en el trabajo, es crucial que no discutamos.
When tensions rise at work, it's crucial that we don't argue.
Estructuramos el presupuesto para dejar cierto margen de maniobra si suben los costos.
We structured the budget to allow some room to maneuver if costs rise.
Por lo general, son mis clientes los que suben al cielo.
Usually, it's my customers who go up to heaven.