Las cámaras de televisión mostraron brevemente el coche escoba siguiendo al pelotón roto en las subidas.
Television cameras briefly showed the broom wagon following the shattered peloton on climbs.
Esto asegura una experiencia ciclista más realista, incluso durante las subidas.
This ensures the most realistic cycling experience, also during climbs.
El casero puso en pausa las subidas de alquiler durante la crisis económica.
The landlord put a hold on rent increases during the economic downturn.
Estamos hartos de las promesas incumplidas de la dirección sobre las subidas salariales.
We've had it with the broken promises from management about salary increases.
Las galerías de fotos y videos de ambas camadas han sido subidas.
The picture and video galleries of both litters have been uploaded.
Por ello nos hemos visto obligados a retirar las páginas subidas a internet.
Therefore we have been forced to remove pages uploaded to internet.
Estudiantes de distintas facultades hicieron causa común para protestar las súbitas subidas de matrícula.
Students from different faculties made common cause to protest the sudden tuition increases.
Los inquilinos lucharon por tener voz y voto en las subidas del alquiler.
Tenants fought to have a say in the matter of rent increases.
Los líderes empresariales pidieron un gran pacto que vincule subidas salariales con productividad.
Business leaders called for a grand bargain linking wage increases to productivity gains.
Agucé el oído al oír que susurraban sobre subidas de sueldo.
My ears pricked up when I heard them whispering about salary increases.
El casero chantajeó a los inquilinos amenazando con subidas de alquiler injustas y repentinas.
The landlord held the tenants to ransom by threatening sudden, unfair rent increases.
Los inquilinos salen perdiendo con estas constantes subidas inesperadas de tasas.
Renters get the rough end of the pineapple with these constant unexpected fee increases.
La dirección y los trabajadores están en tablas por las subidas salariales y los beneficios.
Management and workers are locked in a stalemate over salary increases and benefits.