Examples with "subprogramas eran" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No obstante, se observó que algunos de los indicadores de progreso y logros previstos de diversos subprogramas eran genéricos y era necesario ajustarlos más para que fueran específicos, cuantificables y medibles.
It was observed, however, that some of the indicators of achievement and expected accomplishments under various subprogrammes were generic and needed further refinement so as to make them specific, quantifiable and measurable.
Se expresó la preocupación de que, si bien todos los objetivos de los subprogramas eran los mismos, casi todos los indicadores de progreso se habían modificado.
Concern was expressed that while all the objectives of the subprogrammes were the same, almost all the indicators of achievement had been changed.
Se consideró que las descripciones de algunos subprogramas eran breves y en ellas no se indicaba la manera en que la Comisión se proponía realizar sus actividades.
It was felt that the narrative of some subprogrammes was short and did not indicate how the Commission would carry out its activities.
Se expresó la opinión de que esos dos subprogramas eran beneficiosos tanto para las Naciones Unidas como para los Estados Miembros.
The view was expressed that these two subprogrammes were beneficial to both the United Nations and Member States.
Andere resultaten
En general, las múltiples actividades y productos del subprograma eran de gran calidad y apreciadas por los Estados miembros.
The multiple activities and products of the subprogramme were generally of high quality and appreciated for that by member States.
La Junta verificó que las fechas de terminación de ocho proyectos correspondientes a un subprograma eran anteriores a 1988.
The Board verified that the completion dates of eight such projects, under a subprogramme, pre-dated 1988.
La evaluación a fondo del subprograma sobre los asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social llegó a la conclusión de que los servicios de Secretaría Técnica proporcionados por la división que ejecuta el subprograma eran eficientes y eficaces.
The in-depth evaluation of the subprogramme on General Assembly and Economic and Social Council affairs concluded that the technical secretariat services provided by the Division which implements the subprogramme were efficient and effective.
A ese respecto, el equipo observó que la mayor parte de la documentación preparada versaba sobre cuestiones relacionadas con subprogramas que no eran prioritarios.
In this regard, the team noted that the bulk of the documentation prepared related to issues that fell under non-priority subprogrammes.
Se les explicó que, aunque esas cuestiones no constituían de por sí subprogramas independientes, sí eran esferas principales de interés de varios subprogramas del programa de trabajo.
It was explained that, while those issues did not in themselves constitute separate subprogrammes, they were major areas of focus in the programme of work under various subprogrammes.
Los préstamos del subprograma para pequeñas empresas eran por montos mayores que los de los programas de crédito a microempresas y de préstamos a grupos solidarios, y apuntaban a metas más amplias de desarrollo.
Loans in the SSE programme were larger than those in the MEC and SGL programmes and focused on broader developmental goals.
Se expresó la opinión de que los indicadores de progreso de los subprogramas 1 y 2 eran demasiado amplios y vagos.
The view was expressed that the indicators of achievement of subprogrammes 1 and 2 were too broad and vague.
Se aplaudió la decisión de incluir estos indicadores de progreso en el subprograma 2 porque eran fundamentales para fomentar la participación de los países en desarrollo en futuras operaciones de mantenimiento de la paz.
The decision to include those indicators of achievement under subprogramme 2 was lauded, as they were essential for the participation of developing countries in future peacekeeping operations.
Los recursos humanos y financieros asignados al subprograma 5 eran al parecer insuficientes para producir un informe anual de una calidad acorde con la importancia que los Estados miembros otorgaban a dicha publicación.
The human and financial resources allocated to subprogramme 5 seemed insufficient to produce an annual report of a quality commensurate with the importance attached to the report by the member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
