Examples with "subprogramas existente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien las actividades nuevas quedaron integradas en gran medida en la estructura de subprogramas existente, algunas de ellas figuraban en el nuevo subprograma de alta prioridad titulado "Planificación y formulación de políticas".
Although they were largely absorbed by the existing subprogramme structure, some were initiated under a new high-priority subprogramme entitled "Policy planning and development".
Andere resultaten
ONU-Hábitat conservará los cuatro subprogramas existentes; a saber
Otras delegaciones indicaron que no se estaban haciendo esfuerzos suficientes para agilizar los subprogramas existentes y establecer un orden de prioridad para la utilización de los recursos.
Other delegations said that not enough was being done to streamline existing subprogrammes and to prioritize the use of resources.
Se ha asignado a la secretaría una dotación de personal de base procedente de los subprogramas existentes comprendidos en el programa "Asuntos económicos y sociales".
Core staff has been assigned to the secretariat drawing on the existing subprogrammes under the programme "Economic and social affairs".
Revisiones sustantivas de programas o subprogramas existentes
El subprograma existente, que abarca el desarrollo del comercio, la industria y el sector empresarial ha resultado demasiado diverso
The existing subprogramme covering trade and industry, as well as enterprise development, has proved to be too diverse
En la primera oración sustitúyase la frase "consolidaría los cuatro subprogramas existentes" por la frase "ha consolidado los cuatro subprogramas existentes".
In the first sentence, replace the words "would realign the existing" with the words "has realigned the previous".
El texto propuesto para el subprograma 1 es en gran medida una combinación del texto de los dos subprogramas existentes.
The proposed narrative for subprogramme 1 is to a large extent a combination of the text contained in the existing two subprogrammes.
¿Presta apoyo y agrega profundidad a los subprogramas existentes? ¿Cómo se relaciona con ellos y cómo les añade valor?
Does it support and add depth to existing subprogrammes? How does it relate to them and give added value?
Estos equipos se establecieron con el fin de unificar los conocimientos pertinentes entre los subprogramas existentes y de formular programas temáticos para el período 2010-2011.
The task teams were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2010-2011.
Afirma asimismo que la piedra angular del enfoque de los programas integrados son los equipos de tarea mixtos, que se han establecido con el fin de aprovechar los conocimientos especializados pertinentes de los subprogramas existentes y formular programas temáticos para el período 2012-2013.
He further states that the cornerstone of the integrated programme approach is the interdepartmental task teams, which were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2012-2013.
A fin de facilitar el examen de las revisiones, en el cuadro que figura a continuación se hace un resumen de los cambios propuestos en los subprogramas existentes, según se indican en el documento A/47/6/Rev. y Corr..
In order to facilitate review of the revision, the table below presents a summary of the proposed changes to the existing subprogrammes, as contained in document A/47/6/Rev. and Corr..
Esas actividades se describen en seis subprogramas; los subprogramas 1 a 3 son totalmente nuevos y reflejan el enfoque temático adoptado por la Comisión, mientras que los subprogramas 4 a 6 son continuación de subprogramas existentes, con algunas revisiones.
Those activities are described under six subprogrammes, and while subprogrammes 1 to 3 are entirely new, reflecting the thematic approach adopted by the Commission, subprogrammes 4 to 6 are, with some revisions, the continuation of existing subprogrammes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
