Incluso los extraños se sumaron con elogios fervientes por la deliciosa comida.
Even strangers joined in with slobbering praises for the delicious food.
Tras el escándalo, los periodistas se sumaron al coro pidiendo la dimisión del ministro.
After the scandal, journalists joined the chorus calling for the minister's resignation.
A éstos se le sumaron los problemas que vienen con lo nuevo.
To these were added the problems that come with the new.
Las temperaturas gélidas se sumaron a la frustración causada por el largo embotellamiento.
Frigid temperatures added to the frustration caused by the lengthy tailback.
Los voluntarios que se sumaron aportaron diversas habilidades que enriquecieron enormemente el proyecto.
The joining volunteers brought diverse skills that greatly enriched the project.
Muchos padres se sumaron al coro, exigiendo juegos infantiles más seguros.
Many parents joined the chorus, demanding safer playground equipment for their children.
Los comercios locales se sumaron al coro apoyando la propuesta de reducir el estacionamiento céntrico.
Local businesses joined the chorus, supporting the proposal to reduce parking fees downtown.
Varios activistas se sumaron a las manifestaciones contra el cambio climático.
Several activists joined the ranks to protest against climate change.
Nuevamente, alcaldes y alcaldesas sumaron su voz con mensajes de apoyo.
Once again, mayors joined their voices with messages of support.
Poco después, diez familias de su comunidad se sumaron a ella.
Soon afterwards, ten more families from her community joined her.
Los vecinos se sumaron al coro, quejándose del ruido constante de la obra cercana.
Neighbors joined the chorus, complaining about constant noise from the construction site nearby.
Luego, dos de sus socios de negocios se sumaron a la refriega.
Then two of her business associates joined in the fray.
Y se sumaron a la industria privada para lograr un objetivo común.
And joined with private industry to accomplish one shared goal.
