Incluso los extraños se sumaron con elogios fervientes por la deliciosa comida.
Even strangers joined in with slobbering praises for the delicious food.
Varios activistas se sumaron a las manifestaciones contra el cambio climático.
Several activists joined the ranks to protest against climate change.
A éstos se le sumaron los problemas que vienen con lo nuevo.
To these were added the problems that come with the new.
Las temperaturas gélidas se sumaron a la frustración causada por el largo embotellamiento.
Frigid temperatures added to the frustration caused by the lengthy tailback.
Al final del mes, mis ahorros no sumaron nada.
At the end of the month, my savings totaled not a sausage.
Los voluntarios que se sumaron aportaron diversas habilidades que enriquecieron enormemente el proyecto.
The joining volunteers brought diverse skills that greatly enriched the project.
Nuevamente, alcaldes y alcaldesas sumaron su voz con mensajes de apoyo.
Once again, mayors joined their voices with messages of support.
Poco después, diez familias de su comunidad se sumaron a ella.
Soon afterwards, ten more families from her community joined her.
Y se sumaron a la industria privada para lograr un objetivo común.
And joined with private industry to accomplish one shared goal.
Luego, dos de sus socios de negocios se sumaron a la refriega.
Then two of her business associates joined in the fray.
Y ese es el caso de todos lo que se sumaron.
And so that's the case of everyone joining in.
Muy acompañadas de todo nuestro querido grupo al cual se sumaron nuevos pacientes.
Very accompanied by our entire beloved group to which new patients joined.
Ese día, sus respectivas familias se sumaron a la aventura.
That day, their respective families joined in this great adventure.
