El adolescente les coló algo a sus padres diciendo que la fiesta era supervisada.
The teenager slipped one past his parents by saying the party was supervised.
Los bailarines rebosan salud tras semanas de práctica intensa pero cuidadosamente supervisada.
The dancers glow with health after weeks of intense but carefully supervised practice.
Cada etapa del curtido debe ser supervisada para garantizar resultados de calidad.
Each stage of the tan must be monitored to ensure quality results.
Su educación será supervisada en calidad de estudio científico de la integración.
Their education would be monitored as a scientific study of integration.
Su pasantía fue supervisada por un mentor que le proporcionó valiosos comentarios y apoyo.
His internship was overseen by a mentor who provided valuable feedback and support.
Cada exposición es supervisada por un conservador para asegurar que todo se muestre adecuadamente.
Every exhibition is overseen by a conservator to ensure everything is displayed properly.
El programa ofrece también vivienda supervisada para los pacientes que la necesitan.
The program also includes supervised housing for patients who require it.
La talla del bazo debería ser supervisada con regularidad por la palpación.
The size of the spleen should be monitored regularly by palpation.
Además, la presión arterial debe ser supervisada y ser manejada de cerca.
In addition, blood pressure should be closely monitored and managed.
La visita puede ser por unas horas, durante la noche o supervisada.
Visitation can be for a few hours, overnight or supervised.
Cualquier cambio en la posología debe ser recetada y supervisada por su médico.
Any change in dosage must be prescribed and monitored by your doctor.
Tres cuencas en un complejo abierto a todos supervisada por salvavidas calificados.
Three basins in a complex open to all supervised by qualified lifeguards.
La propiedad está muy bien cuidada y supervisada por un ingeniero forestal.
The property is very well maintained and supervised by a forest engineer.