Las leyes de abandono suponen también otro impedimento al derecho de retorno.
Abandonment laws pose yet another impediment to the right to return.
Sin embargo, todos esos numerosos proyectos suponen ahora mismo un problema.
However, all these numerous projects pose a problem at the moment.
Estas cuantías suponen el máximo valor por unidad de la subvención.
These amounts represent the maximum unit value of the subsidy.
Los servicios gratuitos no suponen ninguna obligación contractual por nuestra parte.
Gratuitous services in no way represent essential contractual obligations on our part.
Ambas opciones suponen que el padre y el hijo tienen cuentas diferentes.
Both options assume that the parent and child have different accounts.
Muchos suponen que estamos rompiendo, pero esa suposición está nada más lejos de la realidad.
Many assume we're breaking up, but that assumption is further from the truth.
Los humos de soldadura y corte suponen un grave riesgo para la salud.
Welding and cutting fume and smoke poses serious threats to health.
La mitigación del clima no es tan costosa como suponen muchas empresas.
Climate mitigation is not as costly as many companies assume.
Se establecerán qué estilos de vida suponen un mayor riesgo de obesidad.
Which will be established lifestyles pose a greater risk of obesity.
De manera aislada, pero, solo suponen un problema estético.
In isolation, however, they only pose an aesthetic problem.
Bueno, los metas suponen la mayor amenaza a su invasión.
Well, metas pose the biggest threat to their invasion.
No, los adultos solo suponen que estamos a su servicio.
No, grown-ups just assume we're at their service.