At first blush, the merger promises growth, though cultural differences could pose challenges.
A primera vista, la fusión promete crecimiento, aunque las diferencias culturales podrían plantear desafíos.
The unusual geography of the registry system can pose security challenges.
La geografía inusual del sistema de registro puede plantear desafíos de seguridad.
A faulty wall socket can pose serious safety risks in your home.
Un enchufe defectuoso puede representar riesgos serios de seguridad en tu hogar.
Carcinogenic chemicals in some household cleaners pose health risks to families.
Químicos cancerígenos en algunos limpiadores domésticos representan riesgos de salud para las familias.
Abandonment laws pose yet another impediment to the right to return.
Las leyes de abandono suponen también otro impedimento al derecho de retorno.
During yoga, I find it relaxing to stretch in a horizontal pose.
Durante el yoga, me resulta relajante estirarme en una posición tendida.
Her back stayed rigid as a board while she practiced the ballet pose.
La espalda le quedó rígida como una tabla mientras practicaba la pose de ballet.
His political passion seems exaggerated; it's only a pose at parties.
Su pasión política parece exagerada; es solo una pose en las fiestas.
The photographer asked us to hold the pose and not move a muscle.
El fotógrafo nos pidió mantener la pose y no mover un músculo.
The yoga instructor demonstrated how to do the cat-cow pose on all fours.
El instructor de yoga demostró cómo hacer la postura de gato-vaca a cuatro patas.
The dancer must disengage gracefully before moving into the next pose.
La bailarina debe soltarse con gracia antes de pasar a la siguiente pose.
That confident smile is only a pose; inside, he's really insecure.
Esa sonrisa segura es solo una pose; por dentro está muy inseguro.
He struck a pose by the car, trying to look cool and important.
Se puso en pose junto al coche, tratando de parecer guay e importante.