Vertaling van "tornando su" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chapas calibradas, tornando su espesura precisa y su superficie totalmente lisa.
Calibrated plates, rendering its thickness accurate and completely smooth.
Un recurso de los pitchers es darle un giro permanente a la bola, tornando su trayectoria curva.
A resource of pitchers is to give a permanent spin to the ball, turning its trajectory, curve.
Yasuko se mofó, su furia tornando su piel de un color que sería feo en la mayoría, pero que era bastante atractivo en ella.
Yasuko sneered at him, her fury suffusing her skin with color that would look unattractive on most, but proved quite becoming on her.
Por tanto, esta investigación contribuirá para el proceso de inferencia diagnosticado por el enfermero, disminuyendo la incertidumbre que existe en el juzgamiento diagnóstico y tornando su trabajo más eficiente.
It is expected that this study will contribute to the diagnostic inference process of nurses, reducing the uncertainty involved in the diagnostic judgment and making their work more efficient.
Tenga en cuenta esta información, ya que la reserva de tarifas más baratas, que no incluyen equipaje de bodega, puede presentar costos adicionales, tornando su viaje más caro.
Be aware of this information since the reservation of cheaper fares, which do not include hold luggage, may present additional costs, making your trip more expensive.
También producimos sistemas de conversión de energía para las industrias, al sustituir el combustible de las calderas de combustibles tradicionales para la quema de biomasa y con eso tornando su proceso sostenible.
We also produce conversion systems of the industries energy matrix, making its processes sustainable on replacing the fuel of their boilers from traditional fuels to biomass burning.
Esto podría ocurrir sobre todo cuando las empresas militares y de seguridad privadas subcontratan la prestación de ciertos servicios a otras empresas, tornando su supervisión y regulación aún más difícil y compleja.
This is particularly so when contracted private military and security companies outsource a number of activities to other companies through subcontracting schemes, making oversight and regulation even more complex and difficult to manage.
Además de un trato exclusivo y diferenciado, tenemos como principal objetivo proporcionar una perfecta alquimia entre quien nos visita y los encantos del archipiélago, tornando su estadía una experiencia única, especial e inolvidable.
In addition to offering an exclusive and differentiated service, our main objective is to provide the perfect alchemy between our guests and the archipelago's charm, turning your stay into a unique, special and unforgettable experience.
Esto afecta a la calidad de la información, tornando su contenido bastante variado y de difícil comprensión de la gravedad de los problemas que puedan surgir después de la cirugía.
This influences the quality of the information, making its contents quite varied and making it hard to understand the seriousness of the problems that may arise after surgery.
Tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme a su justicia.
Then heare thou in heauen, and doe, and iudge thy seruants, condemning the wicked to bring his way vpon his head, and iustifying the righteous, to giue him according to his righteousnesse.
Trabajamos con proyectores, sonido, pantallas, tvs, computadoras, iluminación, stands y mucho mas, tornando su evento en un verdadero éxito.
We work with projectors, sound systems, screens, tv's, tents, computers, lighting, stands, and much more; we make your event a true success!
Tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme a su justicia.
then hear from heaven, and do, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
Todas ellas, se hallaban apretujadas en mi mente y rodeaban a la muchacha, tornando su naturaleza, por así decirlo, palpable ante mí.
These, crowding on my mind, in connection with the child, and gathering round her, as it were, brought her condition palpably before me.
