Sincronizaron sus relojes con la señal horaria transmitida desde la torre más cercana.
They synchronized their watches with the time signal transmitted from the nearest tower.
La sífilis no puede ser transmitida desde una madre a su bebé.
Syphilis cannot be transmitted from an infected mother to her baby.
La cobertura mediática del debate fue transmitida en vivo desde el edificio legislativo.
Media coverage of the debate was broadcast live from the legislative building.
El conflicto no se limita a una crisis transmitida en las noticias.
Conflict is not limited to a crisis broadcast on the news.
Él heredó una caja de herramientas antigua que había sido transmitida por generaciones.
He inherited a vintage toolbox that had been passed down through generations.
La leyenda del coco permanecía fuerte, transmitida a través de generaciones.
The legend of the boogeyman remained strong, passed down through generations.
La leyenda, transmitida durante generaciones, contiene al menos una pizca de verdad.
The legend, passed down for generations, contains at least a kernel of truth.
Con cada visita, el curandero compartía sabiduría transmitida a través de generaciones.
With each visit, the witch doctor shared wisdom passed down through generations.
Muchos buscaban aprender la magia que había sido transmitida por generaciones.
Many sought to learn the wizardry that had been passed down for generations.
La líder del aquelarre compartió sabiduría ancestral transmitida por generaciones.
The coven's leader shared ancient wisdom passed down through generations.
Aprendieron sobre la historia regimental transmitida a través de generaciones.
They learned about the regimental history passed down through generations.
El guardafuegos antiguo era una reliquia familiar transmitida por generaciones.
The antique fire screen was a family heirloom passed down for generations.
Mességué practica una forma de fitoterapia transmitida a través de su familia.
Mességué practices a form of herbalism passed down through his family.
