Cada jornada electoral debe ser transparente y accesible para todos los ciudadanos.
Every voting event should be transparent and accessible to all citizens.
Los inversores acordaron que el interés devengado debe ser transparente y justificable.
Investors agreed that carried interest must be transparent and justifiable.
Para preservar las flores, las encapsularán en resina transparente.
To preserve the flowers, they will cake them in clear resin.
Tener una piel transparente aumentó su autoestima y lo hizo sentir atractivo.
Having clear skin boosted his self-esteem and made him feel attractive.
Un sistema jurídico transparente es el pilar de estabilidad de cualquier democracia.
A transparent legal system is the linchpin of stability in any democracy.
La nueva política dará comienzo a una era de gobierno más transparente.
The new policy will usher in a more transparent era of governance.
Agradezco el desglose transparente de costos que incluiste en tu propuesta.
I appreciate the transparent cost breakdown you included in your proposal.
El primer paso para generar confianza es ser honesto y transparente.
The first step in gaining trust is being honest and transparent.
Debemos acabar con la corrupción si queremos una sociedad más transparente.
We must root out corruption if we want a more transparent society.
Una investigación transparente podría silenciar las críticas en lugar de ocultar verdades incómodas.
A transparent investigation could squash the noise instead of hiding uncomfortable truths.
La organización hizo grandes esfuerzos por parecer transparente durante la investigación.
The organization was at pains to appear transparent during the investigation.
Un sistema transparente de gestión de inventarios fomenta la confianza entre proveedores y minoristas.
A transparent inventory management system fosters trust between suppliers and retailers.
Esta reforma constitucional podría sentar las bases de una democracia más transparente.
This constitutional reform may lie the foundations of a more transparent democracy.
