Examples with "un programa impide" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si un programa impide el uso o distribución comercial, entonces no es Software Libre.
If a program fails to allow commercial use and commercial distribution, it is not Free Software.
Si deshabilitar un programa impide que se produzca el problema, compruebe que el programa es totalmente compatible con Exchange Server antes de volver a habilitarlo.
If disabling a program prevents the problem from occurring, verify that the program is completely compatible with Exchange Server before you enable it again.
Andere resultaten
Normalmente, Mac le advertirá cuando un programa impida que la computadora se apague.
Si está usando un programa que impide que el sistema entre en el modo Hibernar, guarde los datos frecuentemente para evitar perderlos.
If you are using a program that prevents the system from entering Hibernate mode, save your data frequently to avoid losing data.
Un programa que le impide a usted que lo redistribuya, o le indica que «no debe hacerlo», es antisocial.
A program which stops you from redistributing it, or says you're "not supposed to", is antisocial.
El Gobierno tiene previsto elaborar un programa informático que impida el acceso a contenidos nocivos por conducto de Internet o de dispositivos móviles de comunicación, y lo distribuirá a título gratuito entre las familias que deseen utilizarlo.
The Government plans to develop a software program that blocks access to harmful online contents via computer and/or mobile communication devices and to distribute this free of charge to all households wishing to use it.
Resulta un alivio ya que un apretado programa impide disfrutar de las actividades de ocio que forman parte de la vida cotidiana a bordo del Enterprise.
This has been a relief, since our recent tight scheduling has curtailed the leisure activities that are a normal part of life aboard the Enterprise.
Pueden elegir el programa televisivo que desean mirar, qué publicidad evitar y pueden navegar en un sitio web utilizando un programa que impide a la publicidad pop-up aparecer en la pantalla.
They can choose which television show to watch, which commercials to skip through and can navigate through a web site using software that keeps stand-alone or "pop-up" advertisements from their view.
El Canadá también participa activamente en la Iniciativa sobre Seguridad de los Contenedores, un programa multinacional que impide la explotación o interrupción de la expedición de mercancías en contenedores.
Canada is also an active participant in the Container Security Initiative, a multinational program that protects containerised shipping from being exploited or disrupted.
PABLO GATO: Esa puerta estaría abierta tras reforzar la seguridad en la frontera e implementar un programa que impida contratar a trabajadores indocumentados.
PABLO GATO: This door will be open only after reinforcing border security and implementing a program that will prevent employers from hiring undocumented workers.
Cuando el problema reaparezca, la última casilla de verificación que haya activado está cargando un programa que impide que Windows 98 se inicie normalmente.
When the problem returns, thelast check box you selected is loading a program that is preventingWindows 98 to start normally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
