Las enfermeras con experiencia valen su peso en oro en hospitales saturados.
Experienced nurses are worth their weight in gold in overcrowded hospitals.
Las casas de la playa en esa zona exclusiva ya valen una fortuna.
Beach houses in that exclusive area are worth a fortune already.
Las entradas para la final valen un dineral en las webs de reventa.
Tickets for the final are worth a fortune on resale websites.
Las clases de meditación valen la pena intentarlo si te sientes siempre ansioso.
Meditation classes are worth a shot if you're feeling constantly anxious.
Las primeras ediciones originales de esa novela valen un dineral ahora.
Original first editions of that novel are worth a fortune now.
Estas zapatillas raras valen una fortuna entre los coleccionistas serios en línea.
These rare sneakers are worth a fortune among serious collectors online.
Las acciones de la empresa ahora no valen nada, tras el último escándalo.
The company shares are worth peanuts now, after the latest financial scandal.
Estos libros de texto usados valen cuatro perras ahora que salió la nueva edición.
These used textbooks are worth peanuts now that the new edition came out.
Estas normas anticuadas no valen ni un pimiento en el sector tecnológico actual.
These outdated regulations are worth peanuts in today's fast-changing technology sector.
Los técnicos de internet fiables valen su peso en oro en las zonas rurales.
Reliable internet technicians are worth their weight in gold in rural areas.
Los derechos de retransmisión del torneo valen una pasta esta temporada.
Streaming rights for the tournament are worth big bikkies this season.
Estos cómics raros valen un dineral; deberías mantenerlos a salvo.
These rare comics are worth a fortune; you should keep them safe.
Estas herramientas baratas no valen ni un duro; se rompieron al primer uso.
These cheap tools are worth tuppence; they broke after the first use.