We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al contratar un plan de web hosting, su orden de pedido puede ser validada de forma gratuita*.
After ordering a web hosting package, your purchase order could be validated for free.
Por motivos de seguridad y para impedir el fraude la primera transacción de cuentas nuevas debe ser validada de forma manual.
For security reasons and for preventing possible fraudulent purchases new accounts first transactions must be validated manually.
Al utilizar certificados digitales cualificados y sellos temporales, en una transacción, se asegura de que los intervinientes no podrán negar que realizaron esa transacción, porque su identidad fue validada de forma indudable.
By using qualified digital certificates in a transaction, it is ensured that those involved will not be able to deny that they performed this transaction, because their identity was validated beyond doubt.
Cada contribución realizada ha sido validada de forma experimental, haciendo uso de diferentes técnicas y escenarios relevantes, de forma que se compruebe su viabilidad y la mejora que éstas producen con respecto al conocimiento previo.
Each included contribution has been validated experimentally, using different techniques and application scenarios, so its viability, and the obtained improvements in respect to the state-of-the-art, are evaluated and proved.
Esto repercute en implementaciones y certificaciones más sencillas y FIPS 140-2, que requieren que cada implementación criptográfica sea validada de forma independiente.
This led to simpler implementations and certifications for Common Criteria and FIPS 140-2, which require each cryptographic implementation to be separately validated.
Esto repercute en implementaciones y certificaciones más sencillas y para Common Criteria and FIPS 140-2, que requieren que cada implementación criptográfica sea validada de forma independiente.
This led to simpler implementations and certifications for Common Criteria and FIPS 140-2, which require each cryptographic implementation to be separately validated.
Los resultados obtenidos, una vez validada de forma práctica la propuesta, muestran altos niveles de satisfacción por parte de los individuos involucrados en la investigación.
The results obtained, showed high levels of satisfaction on the part of the students involved in the research.
La clasificación radioanatómica más utilizada se fundamenta principalmente en un examen neuroradiológico que incluye radiografías del cráneo, neumoencefalografía, politomografía y arteriografía carotídea, validada de forma posterior por la aplicación de las exploraciones más precisas de imágenes por resonancia magnética (IRM) y tomografía computarizada.
The most widely used radioanatomical classification was based primarily on a neuroradiological examination including skull x-rays, pneumoencephalography, polytomography, and carotid angiography.
Una firma parsimoniosa de rechazo mediado por células T (TCMR, por sus siglas en inglés) (IFNG, IP-10, ITGA4, MARCH8, RORc, SEMA7A y WDR40A) mostró un área bajo la curva ROC validada de forma cruzada de 0,84.
A parsimonious acute T-cell mediated rejection (TCMR)-signature (IFNG, IP-10, ITGA4, MARCH8, RORc, SEMA7A, and WDR40A) showed cross-validated area-under-ROC curve 0.84.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
