Examples with "validando como" and their translation in Engels
Todo el mundo viene a él con un tiquete y se va validando como un ser humano que vale la pena.
Everyone who comes up to him with a ticket walks away validated as a worthwhile human being.
Se ha obtenido firmas de proteína para pacientes con hepatitis A, B o C y se están validando como biomarcadores de la enfermedad.
Protein signatures have been obtained for patients with hepatitis A, B or C infection and are currently being validated as disease biomarkers.
Andere resultaten
Así que si halagas alguien que tiene una alta autoestima, y se te ve sincero, le va a gustar más, ya que estás validando cómo se siente él mismo.
So if you flatter someone who has high self esteem, and it is seen as sincere, they will like you more, as you are validating how they feel about themselves.
Los padres pueden apoyar a sus hijos validando su identidad como tercer género.
Parents can support their children by validating their identity as third gender.
Para su sorpresa, tiempo después recibió una carta escrita en español, validando su foto como auténtica.
To his surprise, time later, he received a letter written in Spanish validating his picture as authentic.
Biobide ha colaborado ya con grandes farmacéuticas en esta área terapéutica tanto validando dianas terapéuticas como generando distintos modelos de enfermedad y realizando screening de potenciales fármacos.
Biobide has already collaborated with leading pharmaceutical companies in this therapeutic field, validating therapeutic targets and generating different disease models and screening potential drugs against them.
Por tanto, si les pedimos consejo, o que nos expliquen sobre temas de los que sepan más que nosotros, sentirán que les estamos validando y tratando como los adultos jóvenes que son.
Therefore, if we ask them for advice, or they explain to us about topics they know more about, they will feel that we are validating their opinions and treating them like the young adults which they are.
Conclusión Se demuestra la eficacia de la M1 en el procesamiento de las imágenes del marcador genéticoimpresión digital, validando el prototipo informatizado como instrumento en el diagnóstico en salud.
Conclusion The results showed the efficiency of M1 in processing genetic marker imagesfingerprints, thus validating the computerized prototype as a diagnostic instrument health instrument.
Como estará validando la configuración WMQFTE SSL eligiendo alguna de las entidades WMQFTE disponibles, volviendo a la Tabla 1 podrá ver que los tres tipos de gestores de cola estarán directamente conectados por estas entidades.
As you will be validating the WMQFTE SSL configuration using a selection of the available WMQFTE entities, referring back to Table 1, you can see that all three queue manager types will be directly connected to by these entities.
Yo sigo pensando que [es difícil] hacer un cambio en escuelas tradicionales... Entonces... siento que no es pesimista... pensar que como estamos validando la lógica actual, no estamos haciendo nada.
I still think that [it's difficult] to make a change in traditional schools... So, I feel it's not pessimistic... to think that, since we are validating the current logic, we are doing nothing.
Si el Área 51 y el Elemento 115 han podido llegar hasta las noticias sin haber causado un pánico público, de esa manera validando la información OVNI como una realidad, es tiempo ya de que haya una revelación de la presencia extraterrestre?
If Area 51 and Element 115 can hit the news without public panic, UFO lore admitted as a reality, is it time for disclosure on the alien presence?
Durante esta prueba de evacuación, la mayor realizada hasta el momento, 853 pasajeros y 20 tripulantes abandonaron el avión en 78 segundo, 12 menos de lo requerido, validando 853 como la máxima capacidad de pasajeros para el A380-800.
During this largest ever aircraft evacuation trial 853 passengers and 20 crew members left the aircraft within 78 seconds - 12 seconds less than required, validating 853 as the maximum passenger seating capacity, for the A380-800.
Los resultados salieron correctos, validando nuestra hipótesis después de repetidas pruebas.
The results came back true, validating our hypothesis after repeated tests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
