Observaba el paisaje pasar de largo desde la ventanilla del tren, absorto.
He watched the scenery glide by from the train window, lost in thought.
Saludó desde la ventanilla de la limusina que se alejaba, sonriendo.
He waved from the window of the departing town car, smiling.
Él considera pagar facturas en la ventanilla del banco una cosa del pasado.
He considers paying bills at the bank counter an artifact of the past.
Revisaba a diario la ventanilla de lista de correos, esperando noticias de su familia.
He checked the post restante counter daily, hoping for news from his family.
Sintió el impulso de destrozar la ventanilla del coche por frustración.
He felt the urge to smash the car window in frustration.
Desde la ventanilla del avión podía ver la cordillera en todo su esplendor.
From the plane window, I could see the mountain range in all its glory.
Desde la ventanilla del avión, el desierto se extendía plano como una tabla.
From the airplane window, the desert stretched out, looking flat as a pancake.
Es ilegal conducir con una ventanilla del coche obstruida en algunos estados.
It's illegal to drive with an obstructed car window in some states.
Ella reclamó tener preferencia por el asiento de la ventanilla para el vuelo largo.
She claimed first dibs on the window seat for the long flight.
Ajustó la ventanilla del coche para tener mejor visibilidad en la carretera.
He adjusted the car window for better visibility on the road.
Cogió el bate y le dio con todo a la ventanilla del coche, enfurecido.
He grabbed the bat and let the car window have it in a rage.
Bajé la ventanilla del coche para dejar entrar un poco de aire fresco.
I rolled down the car window to let in some fresh air.
Se asomó por la ventanilla del coche para tomar una fotografía.
He leaned out the car window to take a photograph.
