Los vecinos parecían amables hasta que todos vieron su verdadera cara en internet.
The neighbors seemed friendly until everyone saw their true colors online.
Muchos creen que su catedral inacabada habría sido su verdadera obra maestra.
Many believe his unfinished cathedral would have been his true magnum opus.
Con este ascenso, ahora tiene una verdadera influencia en sus manos.
With this promotion, he has real influence in his grasp now.
Encontrarse con competencia verdadera le bajó rápido los humos al joven empresario.
Meeting real competition knocked the young entrepreneur off his pedestal quickly.
Los momentos de verdadera calma son contados durante la época de exámenes.
Moments of real peace are few and far between during exam season.
Su solución a la compleja ecuación fue una verdadera chispa de genialidad.
Her solution to the complex equation was a real flash of genius.
Cuando el equipo empezó a perder, el entrenador mostró su verdadera cara.
When the team started losing, the coach showed his true colors.
Verás su verdadera cara cuando no estés de acuerdo con él en público.
You'll see his true colors when you disagree with him publicly.
Por fin vi su verdadera cara durante aquella reunión con los clientes.
I finally saw his true colors during that meeting with our clients.
Viajando juntos es cuando realmente ves la verdadera cara de tu pareja.
Traveling together is when you truly see your partner's true colors.
Nuestras firmas son una gota en el océano sin verdadera voluntad política.
Our signatures are a drop in the ocean without real political will.
Viajar juntos durante un mes hizo que saliera a relucir su verdadera cara.
Traveling together for a month really made his true colors stand out.
Al principio se mostró amable, pero pronto apareció su verdadera cara.
He acted friendly at first, but his true colors soon appeared.