Planean detener a cualquiera que se encuentre violando el toque de queda.
They plan to lock up anyone found violating the curfew.
Es incorrecto, porque se esta violando la libertad de los demás.
It is wrong because it is violating the freedom of others.
Si sigue violando la ley, el juez finalmente va a meterlo entre rejas.
If he keeps breaking the law, the judge will finally put him away.
Alegar ignorancia no servirá de nada si te atrapan violando las políticas de la empresa.
Pleading ignorance will cut no ice if you're caught breaking the company's policies.
La encerrarán si continúa violando los términos de su libertad condicional.
They will jail her if she continues to violate her probation terms.
El régimen continúa violando los derechos humanos impunemente, a pesar de la condena internacional.
The regime continues to violate human rights with impunity, despite international condemnation.
Sus preguntas están violando un acuerdo que ya tengo en su lugar.
Your questions are violating a deal I already have in place.
Todas las partes en el conflicto siguen violando la libertad de expresión.
All parties to the conflict continue to violate freedom of expression.
Accedió al área restringida por la fuerza, violando múltiples protocolos de seguridad.
He gained access to the restricted area by force, violating multiple security protocols.
Unite cree que los hoteles que utilizan esta práctica están violando la ley.
Unite believes the hotels using this practice are breaking the law.
Si continúan violando los acuerdos de alto el fuego, abortaré la misión.
If you continue to violate the cease-fire I will abort this mission.
Guardó valores en su cuenta para otra persona violando las leyes de seguridad.
Kept stock in his account for someone else, violating securities laws.
Hoy sigue violando los derechos de las minorías dentro de sus propias fronteras.
Today it continues to violate the rights of minorities within its borders.
