Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Actanf
Vertaling van "Acta" in Frans
Por consiguiente, ello no constituye infracción alguna del Acta de adhesión.
Il n'existe de ce fait aucune violation de l'acte d'adhésion.
El Acta de misión que le será sometida por el tribunal arbitral.
L'acte de mission qui lui sera soumis par le tribunal arbitral.
A falta de observaciones, someto el Acta a la aprobación de ustedes.
En l'absence d'observations, je soumets le procès-verbal à votre approbation.
Vamos a proceder a la aprobación del Acta de la sesión de ayer.
Nous passons à l 'adoption du procès-verbal de la séance d'hier.
En el Acta de la reunión se reseñarán detalladamente los debates.
Le débat sera relaté en détail dans le compte rendu de la réunion.
Los nombres de los firmantes se publicarán en el Acta de la sesión.
Les noms des signataires seront publiés dans le procès-verbal de la séance.
Quisiera que mi presencia se reflejase en el Acta de ayer.
Je voudrais que ma présence soit indiquée au procès-verbal d'hier.
Esta lista completa se publicará en el Acta de la sesión de hoy.
La liste complète sera publiée au procès-verbal de la présente séance.
Tomamos buena nota para el Acta de estas observaciones que han realizado.
Nous prenons bonne note de vos observations sur le procès-verbal.
La lista de dichos nombramientos se adjunta en anexo a la presente Acta.
La liste contenant lesdites nominations est annexée au présent procès-verbal.
La lista definitiva figurará como anexo en el Acta de mañana.
La liste définitive figurera en annexe au procès-verbal de demain.
Se tendrá en cuenta su observación y será corregida debidamente el Acta.
Votre observation sera prise en considération et le procès-verbal sera corrigé en conséquence.
Aunque se refiere al lunes, quisiera pedir que lo incluyan en Acta.
Cela concerne lundi, mais je voulais le faire encore enregistrer au procès-verbal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Acta bevatten
acta de matrimonio nm.
acte de mariage
"Il a demandé une copie de son acte de mariage à la mairie."
certificat de mariage
"Elle a demandé son certificat de mariage à la mairie."
acta de nacimiento nm.
acte de naissance
"Il doit présenter son acte de naissance pour obtenir son passeport."
acta del partido nf.
feuille de match
"L'arbitre complète la feuille de match avec les buts marqués."
acta de defunción nm.
acte de décès
"L'acte de décès doit être établi dans les 24 heures."
acta de entrega nm.
état des lieux
"L'état des lieux d'entrée a révélé plusieurs défauts dans l'appartement."
acta de adhesión nm.
acte d'adhésion
"Il a signé son acte d'adhésion au parti politique."
acta fundacional nm.
acte d'association
"L'acte d'association de notre club sportif a été signé hier."
acta de candidatura nm.
acte de candidature
"Il a déposé son acte de candidature à la mairie hier matin."
acta de depósito nm.
acte de dépôt
"L'acte de dépôt des statuts doit être transmis au greffe du tribunal de commerce."
acta del estado civil nm.
acte de l'état civil
"Il faut présenter un acte de l'état civil pour s'inscrire à l'université."
acta de separación nm.
acte de séparation
"Leurs avocats ont préparé l'acte de séparation après dix ans de mariage."
acta de pago nm.
acte de versement
"L'acte de versement du capital social a été signé par le notaire."
acta de inhumación nm.
acte d'inhumation
"L'acte d'inhumation a été remis à la famille après la cérémonie."
Acta Única Europea nm.
acte unique
"L'Acte unique européen a transformé l'économie du continent."
acta notarial nf.
attestation notariée
"Il a fourni une attestation notariée de son célibat pour le mariage."
acta analítica nm.
compte rendu analytique
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
acta de la asamblea general nm.
compte rendu d'assemblée générale
"Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres."
acta de la sesión nm.
compte rendu de séance
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de séance du conseil municipal."
acta oficial nm.
compte rendu officiel
"Le compte rendu officiel de la séance parlementaire sera publié demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Acta in het Spaans
Suggesties
acta de adhesión
9800
acta única europea
9090
acta de la reunión
3140
acta de la sesión
2880
acta constitutiva
2600
proyecto de acta
1130
acta oficial
950
acta de acusación
3580
Resultaten: 11130. Exact: 11130. Verstreken tijd: 56 ms.
