Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actenm
Vertaling van "acte" in Spaans
Definitie
Agresser quelqu'un est un acte lâche qui nuit à la communauté.
Atracar a alguien es un acto cobarde que perjudica a la comunidad.
Euthanasier un animal de compagnie est un acte humain en cas de souffrance.
Sacrificar a una mascota es un acto humanitario en tiempos de sufrimiento.
Nous prenons acte de votre plainte formelle et ouvrirons un dossier dès demain.
Tomamos nota de su queja formal y abriremos un expediente mañana mismo.
Je prends acte de votre engagement écrit et le verserai au dossier officiel.
Tomo nota de su compromiso escrito y lo incorporaré al expediente oficial.
Un acte constitutif clair aide à définir les objectifs de l'entreprise.
Un acta constitutiva clara ayuda a definir los objetivos de la empresa.
Des éléments comme la structure du capital se trouvent dans l'acte constitutif.
Factores como la estructura de capital se encuentran en el acta constitutiva.
Reconnaître ses erreurs en public est déjà un premier acte de courage.
Reconocer los propios errores en público ya es un primer acto de valentía.
Certains considèrent le pardon sans explication comme un acte gratuit difficile à comprendre.
Algunos consideran el perdón sin explicación como un acto gratuito difícil de comprender.
Il a décidé d'honorer la scène de sa présence pour le premier acte.
Decidió honrar el escenario con su presencia para el acto de apertura.
Son acte de courage pendant l'incendie a permis d'évacuer plusieurs personnes âgées.
Su acto de valentía durante el incendio permitió evacuar a varias personas mayores.
Elle voyait dans ce don anonyme à l'orphelinat un acte gratuit et mystérieux.
Ella veía en aquella donación anónima al orfanato un acto gratuito y misterioso.
Comprendre l'acte constitutif est crucial pour quiconque démarre une nouvelle entreprise.
Entender el acta constitutiva es crucial para cualquiera que comience un nuevo negocio.
Un acte aussi déloyal ne devrait pas rester impuni dans le sport professionnel.
Un acto deshonesto como ese no debería quedar impune en el deporte profesional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acte de foi n.
acto de fe
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
acte contre nature n.
acto contra natura
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
acte de chair n.
acto carnal
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
acte de présence n.
acto de presencia
"Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue."
dont acte exp.
tomo nota
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
faire acte de v.
dar muestra de · demostrar
"Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant."
faire acte de candidature v.
presentar candidatura
"Le maire sortant va faire acte de candidature pour un second mandat."
faire acte de contrition v.
hacer acto de contrición
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
faire acte de présence v.
hacer acto de presencia
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
prendre acte v.
tomar nota · asumir
"Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution."
prendre acte de v.
tomar nota de · constatar
"Le directeur prend acte de votre démission immédiate."
acte de Dieu n.
caso fortuito · fuerza mayor
"L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance."
acte manqué n.
acto fallido
"Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle."
donner acte v.
tomar nota · dejar constancia
"Le juge donne acte de la demande du plaignant."
acte de courage n.
acto de valentía · acto de valor
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
acte gratuit n.
acto gratuito
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
acte de bonté n.
acto de bondad
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
acte de générosité n.
acto de generosidad
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
acte de justice n.
acto de justicia
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
acte de reconnaissance n.
acto de agradecimiento
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte in het Frans
Suggesties
acte unique
+10k
acte d'accusation
+10k
acte de naissance
+10k
acte criminel
+10k
acte de violence
+10k
Resultaten: 47125. Exact: 47125. Verstreken tijd: 123 ms.
