Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Coger
Vertaling van "Coger" in Frans
Coger todo lo que tengo aquí y meterlo en un videojuego.
Je veux prendre tout ça et le mettre dans un jeu.
Coger mi avión e ir donde quisiéramos.
Nous pouvons prendre mon avion et aller où vous voulez.
Coger a una chica en la calle y darle un beso largo.
Je vais attraper une fille et l'embrasser langoureusement.
Coger la ola adecuada al surfear requiere tanto habilidad como sincronización.
Attraper la bonne vague en surfant demande à la fois de l'habileté et du timing.
Coger la habitación que da al jardín me va bien, es más tranquila.
Prendre la chambre côté jardin, ça me va, c'est plus calme.
Coger el teléfono y decir la palabra de cariño que postergamos.
Prendre son téléphone et dire le mot de tendresse que nous avons reporté.
Coger dinero de ti para dárselo a ellos por una pequeña parte.
Prendre votre argent, le leur remettre en petites coupures.
Coger a la gente y hacer lo que usted necesita.
Attraper les gens et faire ce que vous avez besoin.
Coger su mano, intercambiar cumplidos, el comportamiento preliminar estándar.
Prendre sa main, échanger des plaisanteries, un comportement de drague normal.
Coger la piña y colocarla en una tabla de cortar.
Prenez votre ananas et placez-le sur une planche à découper.
Coger química por segunda vez, eso es una desfachatez.
Prendre cours de chimie une seconde fois, ça demande beaucoup d'audace.
Coger la jeringa e introducirla en la abertura del frasco.
Prendre la seringue doseuse graduée et la mettre dans l'ouverture du flacon.
Coger la mascarilla y ajustar las gomas a las orejas.
Prenez le masque et ajustez les gencives aux oreilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Coger bevatten
coger el dinero v.
prendre l'argent
"Il a pris l'argent sur la table pour le ranger."
coger un avión v.
prendre l'avion
"Nous allons prendre l'avion demain pour partir en vacances."
coger de la mano v.
prendre par la main
"Elle a pris l'enfant par la main pour traverser la rue."
coger la mano v.
prendre la main
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
coger el autobús v.
prendre le bus
"Je prends le bus tous les matins pour aller au travail."
coger un cigarrillo v.
prendre une cigarette
"Il prend une cigarette après le repas."
coger una porción v.
prendre une part
"Il va prendre une part de tarte aux pommes."
coger un número v.
prendre un numéro
"Je dois prendre un numéro à la banque avant d'être servi."
coger al vuelo v.
prendre à la volée
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
! coger barriga v.
! prendre du ventre
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
coger carrerilla v.
prendre de l'élan
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
coger un resfriado v.
prendre froid
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
! attraper la crève
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
coger el tren v.
prendre le train
"Nous allons prendre le train pour aller à Lyon demain matin."
coger con las dos manos v.
saisir à deux mains
"Il faut saisir à deux mains cette lourde caisse pour la porter."
coger frío v.
prendre froid
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
coger entre el pulgar y el índice v.
prendre entre le pouce et l'index
"Elle prend la pièce entre le pouce et l'index pour la déposer."
coger una ola v.
attraper une vague
"La surfeuse réussit enfin à attraper une vague impressionnante."
coger al azar v.
prendre au hasard
"Elle a pris au hasard un livre sur l'étagère."
coger un puñado de v.
prendre à pleine main
"Il prit à pleine main du sable pour remplir le seau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Coger in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13597. Exact: 13597. Verstreken tijd: 60 ms.
