El chef colocó una fina loncha de salmón ahumado en cada plato.
Le chef déposa une fine tranche de saumon fumé sur chaque assiette.
Una fina lámina de metal protege el circuito eléctrico de la humedad.
Une fine lamelle de métal protège le circuit électrique de l'humidité.
La moneda también cuenta con un grabado de las palabras "1 OZ PLATA FINA 1 OZ ARGENT PUR" grabadas en un patrón repetitivo.
Figure également sur la pièce une gravure sur la tranche des mots « 1 OZ FINE SILVER 1 OZ ARGENT PUR » selon un motif répétitif.
Reverso Un leopardo de las nieves saltando sobre su presa sobre el agua con las palabras "LEOPARDO DE LAS NIEVES 1 oz PLATA FINA 999"
Panda géant avec son petit, assis près de l'eau, mangeant du bambou, et les mots « Giant Panda 1 oz 999 FINE SILVER »
SAL GRUESA SAL FINA Por fin entendí qué había hecho estos tres meses.
GROS SEL SEL FIN Je comprenais enfin ce qu'elle avait fait pendant trois mois.
GRANDE, FINA CON FLUJO DE AGUA A ALTA PRESIÓN - El cabezal de ducha Near Moon es súper grande con 12 por 12 pulgadas, cubre el cuerpo por completo.
GRAND, FIN AVEC UN DÉBIT D'EAU À HAUTE PRESSION - Le pommeau de douche Near Moon est très grand et couvre tout le corps.
El médico utiliza una aguja muy fina para esta extracción de sangre.
Le médecin utilise une aiguille très fin pour cette prise de sang.
Este municipio costero es conocido por sus largas playas de arena fina.
Cette commune balnéaire est connue pour ses longues plages de sable fin.
Para hacer esta ranura, tienes que usar una fresa más fina.
Pour réaliser cette rainure, tu dois utiliser une fraise plus fine.
PROCEDIMIENTO E INSTALACION PARA LA OBTENCION DE UNA PASTA FINA FLUIDA ENDURECIBLE TRAS SU MOLDEO
PROCEDE ET INSTALLATION D'OBTENTION D'UNE PATE FINE FLUIDE DURCISSABLE APRÈS SON MOULAGE
DISPOSITIVO DE AGARRE DE PROBETAS DE SUELO DE GRANULOMETRÍA FINA PARA ENSAYOS DE TRACCIÓN
DISPOSITIFS DE PRÉHENSION D'ÉCHANTILLONS DE SOL PRÉSENTANT UNE GRANULOMÉTRIE FINE POUR DES ESSAIS DE TRACTION
OPTIMIZACIÓN ENERGÉTICA DE UNA PLANTA DEL AEROBIO ANÓXICO, FACULTATIVO, ANAEROBIO, UTILIZANDO BURBUJA FINA, SIN PRODUCCIÓN DE LODOS
OPTIMISATION ÉNERGÉTIQUE D'USINE FONCTIONNANT EN CONDITIONS AÉROBIES-ANOXIQUES, ÉVENTUELLEMENT, ANAÉROBIES, AU MOYEN DE BULLES FINES SANS PRODUCTION DE BOUES
FINA fue seleccionado como el segundo mejor jugador de la década.
La FINA a été choisie comme deuxième meilleur joueur de la décennie.