Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fine
Vertaling van "fine" in Spaans
Definitie
Le chef déposa une fine tranche de saumon fumé sur chaque assiette.
El chef colocó una fina loncha de salmón ahumado en cada plato.
Une fine lamelle de métal protège le circuit électrique de l'humidité.
Una fina lámina de metal protege el circuito eléctrico de la humedad.
Chaque section du vitrail était fixée avec une fine baguette de plomb.
Cada sección de vitral se aseguró con una delgada tira de emplomado.
Sa carrure fine le fait paraître plus fragile qu'il ne l'est réellement.
Su complexión delgada hace que parezca más frágil de lo que realmente es.
Le poignet de cette chemise est orné d'une fine broderie bleue.
El puño de esta camisa está adornado con un delicado bordado azul.
Une fine dentelle de chocolat recouvrait élégamment le bord de l'assiette.
Un fino encaje de chocolate cubría con elegancia el borde del plato.
Avec cette robe, sa tournure fine et souple ressort encore davantage.
Con ese vestido, su silueta fina y flexible resaltaba todavía más.
Elle préfère porter une ceinture de tissu large pour marquer sa taille fine.
Prefiere llevar una faja de tela ancha para resaltar su cintura fina.
Le boucher m'a conseillé une fine tranche de jambon pour le sandwich.
El carnicero me recomendó una fina loncha de jamón para el bocadillo.
Ils ont fait graver leurs initiales sur une fine bague platine très raffinée.
Mandaron grabar sus iniciales en una fina y delicada alianza de platino.
Sous son trench ajusté, on devinait une silhouette fine et très sportive.
Bajo su gabardina entallada se adivinaba una silueta fina y muy atlética.
On voit une fine piqûre blanche tout autour de la poche du jean.
Se ve una fina costura blanca que rodea todo el bolsillo del vaquero.
Une fine ligne limite apparaît sur la carte pour montrer la frontière régionale.
En el mapa aparece una fina línea divisoria para señalar la frontera regional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir la vue fine v.
tener buena vista
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
! faire la fine gueule v.
poner mala cara · hacer ascos
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! fine bouche n.
gourmet · persona de paladar fino
"Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants."
! fine équipe n.
banda de inútiles
"Avec cette fine équipe, on n'est pas près d'arriver à l'heure !"
! fine gueule n.
gourmet · persona sibarita
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
à la fine pointe adv.
a la vanguardia · a la última
"Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie."
avoir l'oreille fine v.
tener buen oído · tener el oído fino
"Marie a l'oreille fine, elle entend le moindre bruit dans la maison."
faire la fine bouche v.
hacerle ascos · poner reparos
"Il fait la fine bouche devant tous les plats qu'on lui sert."
fine fleur n.
flor y nata
"La fine fleur de la société parisienne était présente au gala."
fine gâchette n.
tirador experto · tirador de élite
"Ce policier est une fine gâchette, il ne rate jamais sa cible."
fine lame n.
espadachín hábil · duelista experto
"Ce duelliste est une fine lame redoutable."
! fine mouche n.
persona astuta
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
! se la jouer fine v.
actuar con astucia
"Il se la joue fine pour éviter les corvées ménagères."
cravate fine n.
corbata fina
"Il portait une cravate fine noire avec sa chemise blanche."
fine brume n.
neblina fina · bruma ligera
"Une fine brume recouvrait la vallée au petit matin."
fine tranche n.
loncha fina
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
pizza à pâte fine n.
pizza de masa fina
"J'ai commandé une pizza à pâte fine aux champignons pour le dîner."
recouvert d'une fine couche adj.
recubierto
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
sous une pluie fine adv.
bajo una llovizna
"Les enfants jouent dehors sous une pluie fine."
stylo à pointe fine n.
bolígrafo de punta fina
"Elle utilise un stylo à pointe fine pour remplir les petites cases du formulaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fine in het Frans
Suggesties
fine couche
+10k
motricité fine
2800
taille fine
1890
in fine
7850
à la fine pointe
4570
pluie fine
3680
épicerie fine
3200
Resultaten: 10753. Exact: 10753. Verstreken tijd: 58 ms.
