Ibas a perder algo más que la mano.
Ibas a responder al cliente enfadado, pero déjame hacerlo esta vez.
Tu allais répondre au client fâché, mais laisse-moi faire cette fois.
Amigo Ibas a ver sus películas para pasar un buen rato.
Ami Pour être heureux, vous alliez voir ses films.
Ibas a cenar, has venido aquí y ahora se ha ido.
Vous alliez manger, vous êtes venus et il est parti.
Ibas a buscar cordero con arroz al carrito de la esquina.
Tu devais prendre un agneau et du riz au kebab du coin.
Ibas a quedarte una noche y regresar a tu familia.
Tu devais rester une nuit et retourner à ta vie.
Ibas a encargarte de la contabilidad del mes, pero déjamelo a mí.
Tu allais gérer la comptabilité du mois, mais laisse-moi faire cette fois.
Ibas a perderla bajo las estrellas... tumbada en la arena...
Tu allais la perdre sous les étoiles, allongée sur le sable.
Ibas a decirme que debería conseguir un empleo, supongo.
Tu allais dire que je devrais me trouver un emploi, 'imagine.
Ibas a huir y dejarme aquí para cargar con la culpa.
Tu allais t'enfuir et me laisser porter le chapeau.
Ibas a ir al centro comercial, y era para comprar...
Tu allais au centre commercial, et c'était pour faire du shopping...
Ibas a enterarte de todos modos así que iré limpio.
Tu allais le découvrir de toute façon donc autant dire la vérité.
Ibas a servirme la cena cuando tuve que irme.
Tu allais me servir à dîner quand j'ai dû partir.