Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Incitar
Vertaling van "Incitar" in Frans
Verlos incitar al cachorro para hacer trucos hizo reír a todos.
Les voir inciter le chiot à faire des tours a fait rire tout le monde.
De hecho, incitar al pueblo es iniciar una guerra civil.
En fait, inciter le peuple, c'est déclencher la guerre civile.
Incitar especialmente a los presbíteros para que se sacrifiquen en el deber de formar las nuevas actitudes referidas a la confesión personal.
Il faut en particulier encourager les prêtres à s'efforcer de former une nouvelle attitude sur la confession personnelle.
(Enmienda 5) Apartado 4, letra d) d) Incitar al sector privado a que aumente la presencia de mujeres en todos los niveles de la toma de decisiones, concretamente mediante planes de igualdad y programas de acciones positivas
(Amendement 5) Paragraphe 4, alinéa d) d) d'encourager le secteur privé à renforcer la présence des femmes à tous les niveaux décisionnels, notamment par l'adoption ou dans le cadre de plans d'égalité et de programmes d'actions positives,
Incitar al desprecio o al odio racial de cualquier raza o comunidad
De susciter l'animosité ou la haine raciales à l'égard d'une race ou d'une communauté; ou
Sus palabras tenían el poder de incitar una revuelta entre los jóvenes activistas.
Ses paroles avaient le pouvoir de susciter une révolte parmi les jeunes militants.
Incitar al odio y a la discriminación constituye un delito.
Inciter à la haine et à la discrimination est un délit.
Incitar las instituciones y colectividades a llevar a cabo y a apoyar proyectos digitales.
Inciter les institutions et collectivités à porter ou soutenir des projets numériques.
Incitar al régimen cubano a hacer que la legislación cubana, así como su aplicación, se conformen a las normas internacionales también forma parte de este objetivo.
Inciter le régime cubain à rendre la législation cubaine, ainsi que sa mise en œuvre, conformes aux normes internationales relève également de cet objectif.
Incitar o animar a otros a acosar
Inciter ou encourager les autres à harceler
Incitar al público no ayudará.
Inciter le public n'aidera pas.
Incitar al ejército a sublevarse
Inciter l'armée à se soulever
Incitar al odio contra un "grupo identificable" realizando en un lugar público declaraciones que puedan atentar contra la paz (párr. 1 del art. 319); y
Inciter à la haine contre un «groupe identifiable» par la communication en un endroit public de déclarations susceptibles d'entraîner une violation de la paix (par. 319(1))
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Incitar bevatten
incitar al consumo v.
pousser à la consommation
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
incitar a v.
inciter à
"Le professeur incite ses élèves à participer activement aux discussions."
déterminer à
"Ses arguments l'ont déterminé à accepter cette proposition."
incitar a actuar v.
inciter à agir
"Le professeur incite ses élèves à agir pour l'environnement."
pousser à l'action
"Le discours du leader a poussé les citoyens à l'action."
incitar a reflexionar v.
inciter à réfléchir
"Ce livre incite à réfléchir sur les questions environnementales."
inviter à la réflexion
"Ce documentaire invite à la réflexion sur les enjeux climatiques."
incitar firmemente v.
encourager vivement
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
incitar a hablar v.
inciter à parler
"Le professeur incite à parler les élèves timides pendant le cours."
incitar disturbios v.
provoquer des émeutes
"Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville."
incitar una revuelta v.
provoquer un soulèvement
"Les injustices ont fini par provoquer un soulèvement dans la région."
déclencher une révolte
"Les nouvelles taxes ont déclenché une révolte dans tout le pays."
incitar conflictos v.
mettre le feu
"Ses déclarations ont mis le feu dans le quartier."
incitar a alguien a hacer algo v.
pousser quelqu'un à faire quelque chose
"Ses parents l'ont poussé à étudier la médecine."
incitar una discusión v.
provoquer une dispute
"Il a provoqué une dispute entre ses collègues en répandant des rumeurs."
incitar el deseo v.
stimuler l'envie
"Cette publicité stimule l'envie d'acheter le produit."
incitar a la revuelta v.
faire fermenter
"Ses discours ont fait fermenter la colère populaire."
incitar a la violencia v.
inciter à la violence
"Il a été condamné pour avoir incité à la violence sur les réseaux sociaux."
incitar una rebelión v.
provoquer une rébellion
"Les nouvelles lois ont provoqué une rébellion dans tout le pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Incitar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 992. Exact: 992. Verstreken tijd: 49 ms.
