Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mantener
Vertaling van "Mantener" in Frans
Mantener la integridad del sello corporativo es crucial para nuestra identidad corporativa.
Maintenir l'intégrité du sceau officiel est crucial pour notre identité d'entreprise.
Mantener un campo de juego equilibrado es crucial para la integridad del torneo.
Maintenir des conditions de jeu équilibrées est crucial pour l'intégrité du tournoi.
Mantener las ventanas cerradas puede evitar la entrada de polvo y alérgenos.
Garder les fenêtres fermées peut empêcher la poussière et les allergènes d'entrer.
Mantener una actitud positiva durante los exámenes reduce muchísimo el estrés.
Garder une positive attitude pendant les examens réduit énormément le stress.
Mantener un estado emocional más templado es clave para resolver conflictos.
Maintenir un état émotionnel plus stable est essentiel pour résoudre les conflits.
Mantener un equilibrio de recursos disponibles es crucial para la estabilidad financiera.
Maintenir un équilibre de liquidités est crucial pour la stabilité financière.
Mantener una rutina equilibrada puede mejorar tanto el bienestar físico como el mental.
Maintenir une routine équilibrée peut améliorer le bien-être physique et mental.
Mantener un circuito cerrado es vital para la longevidad de los componentes electrónicos.
Maintenir un circuit fermé est vital pour la longévité des composants électroniques.
Mantener un saldo de efectivo saludable es crucial para las operaciones de pequeñas empresas.
Maintenir une situation de trésorerie saine est crucial pour les opérations des petites entreprises.
Mantener una buena relación con la familia a veces exige esfuerzo y mucha paciencia.
Garder de bonnes relations avec sa famille demande parfois des efforts et beaucoup de patience.
Mantener un secreto a veces puede sentirse como cargar un gran peso.
Garder un secret peut parfois sembler être un lourd fardeau à porter.
Mantener un peso saludable ayuda a controlar los niveles de tejido graso.
Maintenir un poids santé aide à gérer les niveaux de graisse corporelle.
Mantener una asistencia perfecta es una parte importante de la vida escolar.
Maintenir une présence assidue est un aspect important de la vie scolaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mantener bevatten
mantener la calma v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
mantener la paz v.
garder la paix
"Il faut garder la paix pendant cette réunion familiale tendue."
mantener los ojos abiertos v.
garder l'oeil ouvert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder les yeux ouverts
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
mantener caliente v.
tenir au chaud
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
mantener en frío v.
tenir au frais
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
mantener en retaguardia v.
tenir en retrait
"Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille."
mantener tranquilo v.
tenir tranquille
"Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle."
mantener quieto v.
tenir en place
"Cette institutrice arrive à tenir ses élèves en place."
mantener el contacto exp.
garde le contact
"Quand tu déménages, garde le contact avec tes anciens amis !"
garder le contact
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
mantener al margen v.
garder à l'écart
"Il faut garder à l'écart les enfants de cette zone dangereuse."
mantener dentro v.
garder à l'intérieur
"Il faut garder le chat à l'intérieur pendant l'orage."
mantener buenas relaciones v.
garder de bonnes relations
"Elle fait des efforts pour garder de bonnes relations avec ses collègues."
mantener en orden v.
garder en ordre
"Elle garde sa chambre en ordre tous les jours."
mantener juntos v.
garder ensemble
"Il faut garder ensemble tous les documents importants."
mantener fresco v.
garder frais
"Il faut garder frais les légumes dans le réfrigérateur."
mantener el fuego encendido v.
garder le feu allumé
"Il faut garder le feu allumé toute la nuit dans la cheminée."
mantener el equilibrio v.
garder l'équilibre
"Il doit garder l'équilibre sur cette poutre étroite."
mantener el ritmo v.
garder le rythme
"Les coureurs doivent garder le rythme pendant tout le marathon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mantener in het Spaans
Suggesties
mantener a
+10k
mantener en
+10k
mantener la paz
+10k
mantener la calma
+10k
mantener relaciones
+10k
mantener el orden
+10k
mantener el control
+10k
Resultaten: 186890. Exact: 186890. Verstreken tijd: 117 ms.
