Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Negarse
Vertaling van "Negarse" in Frans
Presionado, aceptó el matrimonio arreglado, sin posibilidad real de negarse.
Sous contrainte, il a accepté le mariage arrangé, sans réelle possibilité de refuser.
Incluso bajo la presión del grupo, decidió hacer lo que correspondía y negarse.
Même sous la pression du groupe, il a choisi d'agir correctement et de refuser.
Aunque su autoritarismo era desagradable, sus habilidades no podían negarse.
Bien que son autoritarisme soit rebutant, on ne pouvait nier ses compétences.
¿Negarse? ¿Estás bromeando?
Nier ? Est-ce que tu plaisantes?
Duda en negarse, incluso cuando la propuesta no le convence en absoluto.
Il hésite à dire non, même quand la proposition ne lui convient pas du tout.
Negarse al control de alcoholemia en el trabajo puede acarrear un despido fulminante.
Refuser le contrôle d'alcoolémie au travail peut entraîner un licenciement sur-le-champ.
Negarse sistemáticamente a ayudar con las tareas domésticas no está bien visto.
Refuser systématiquement de participer aux tâches ménagères, ce n'est pas convenable.
Negarse no es una opción en este momento.
Refuser est pas une option à ce stade.
Negarse hoy a admitir las virtualidades de prácticas como la homeopatía, la quiropatía, la osteopatía, la acupuntura y el shiatsu es tan insólito como inútil.
Refuser d'admettre aujourd'hui le potentiel de pratiques telles que l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie, l'acupuncture et le shiatsu est tout à la fois étrange et vain.
Negarse es un problema grave en cualquier sociedad, acerca de tan grave como la limpieza del agua y del aire, más aún, en cierta medida, especialmente si se estudia su historia en lo que respecta a la peste.
Refuser est un problème grave dans toute société, à propos aussi graves que le nettoyage de l'eau et l'air, plus encore, dans une certaine mesure, surtout si vous étudiez votre histoire en ce qui concerne la peste.
Negarse sin causa justificada a que su hijo(a) salga de su domicilio o de alguna institución hospitalaria o docente
refusent sans raison valable de retirer leur enfant de la maternité, d'un autre établissement de soins ou d'un établissement d'enseignement
Negarse sería un letal signo de debilidad, de modo que Raphael debe preparar a Elena para el vuelo a Pequín... y para la pesadilla que les aguarda allí.
Refuser serait un signe de faiblesse fatale... Raphaël doit donc préparer Elena pour Beijing et le cauchemar qui les attend là-bas.
Ante su aplastante seguridad, el director se quedó sin argumentos para negarse.
Face à sa confiance désarmante, le directeur n'a plus trouvé aucun argument pour refuser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Negarse bevatten
negarse a ver v.
refuser de voir
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
negarse a aceptar v.
refuser d'accepter
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
negarse a comprar v.
refuser d'acheter
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
negarse a avanzar v.
refuser d'avancer
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
negarse a moverse v.
refuser de bouger
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
negarse a cambiar v.
refuser de changer
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
negarse a escuchar v.
refuser d'écouter
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
negarse a dar v.
refuser de donner
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
negarse a apoyar v.
refuser de soutenir
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
! negarse a poner un pie v.
! refuser de mettre les pieds
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
negarse a responder v.
refuser de répondre
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
negarse rotundamente v.
refuser catégoriquement
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
negarse a comer v.
bouder
"L'enfant boude son assiette depuis une heure."
negarse a ver la realidad v.
refuser de voir la réalité en face
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
negarse a obedecer v.
refuser d'obtempérer
"L'automobiliste a refusé d'obtempérer lors du contrôle routier."
negarse a v.
se refuser à
"Elle se refuse à mentir malgré les conséquences."
negarse a saltar v.
faire un refus d'obstacle
"Le cheval a fait un refus d'obstacle devant la barrière."
negarse en redondo v.
n'en rien faire
"Il m’a supplié de l’aider, mais je n’en ai rien fait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Negarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 678. Exact: 678. Verstreken tijd: 51 ms.
