Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Provenientes

Geflecteerde vorm van proveniente

Vertaling van "Provenientes" in Frans

NEW

provenant issus venant venus originaires émanant tirées proviennent découlant

Igualmente, en el sector financiero, se adoptó la Ley 72-02, sobre Lavado de Activos Provenientes del Narcotráfico y Otras Infracciones Graves, la cual recoge las recomendaciones del GAFI.

Toujours dans le domaine financier, la loi 72-02 réprimant le blanchiment de capitaux provenant du trafic de stupéfiants et d'autres délits graves, qui reprend les recommandations du GAFI, a été adoptée.

Fondos Provenientes de la Privatización de ANTEL

Fonds provenant de la privatisation d'ANTEL

Los requisitos de apuesta pueden dificultar el retiro de ganancias provenientes de bonos.

Les conditions de mise peuvent rendre difficile le retrait des gains issus des bonus.

Fue testigo de cómo las plagas pueden dañar las plantas jóvenes provenientes de semillas mal elegidas.

Elle a constaté comment les parasites peuvent endommager les jeunes plants issus de graines mal choisies.

Los susurros provenientes de las sombras daban a la escena un toque espeluznante.

Les murmures venant de l'ombre donnaient à la scène une qualité inquiétante.

Escuchamos risas provenientes de los vecinos de arriba durante la fiesta.

On entendait des rires venant des voisins du dessus pendant la fête.

Provenientes de los mejores estudios internacionales, nuestros empleados están comprometidos con usted para el éxito de sus proyectos.

Issus des meilleurs cursus actuels, nos collaborateurs s'engagent auprès de vous pour la réussite de vos projets.

b Provenientes de fuentes extrapresupuestarias o de las economías realizadas mediante una utilización más eficaz de los recursos disponibles.

b Provenant de fonds extrabudgétaires ou d'économies budgétaires imputables à une meilleure utilisation des ressources disponibles.

Provenientes de familias norteamericanas modestas, ambos comparten en gran medida su visión del mundo, caracterizada por la proximidad a las preocupaciones de la clase media.

Venant tous deux de familles états-uniennes modestes, les deux hommes partagent dans une large mesure une même vision du monde, caractérisée par une proximité avec les préoccupations des classes moyennes.

Provenientes de la agricultura ecológica.

Issues de l'agriculture biologique.

Provenientes de países de habla portuguesa en ambos casos, ubicados a los dos lados del océano, un pastor brasileño atravesó este trayecto para abrazar a un pastor de Angola, quien se puso de pie luego del llamado de la...

Dans un groupe de personnes issues de pays de langue portugaise des deux côtés de l'océan, un pasteur brésilien s'est déplacé pour embrasser un pasteur angolais qui s'était levé en réponse à l'appel fait par la...

Provenientes de horizontes muy variados, los voluntarios de Misericordia son jóvenes, matrimonios o familias que quieren comprometerse con el servicio a los más pobres y que buscan dar testimonio de su fe.

Venant de cultures et d'horizons très divers, les volontaires de Misericordia sont des jeunes, des couples ou des familles qui veulent s'engager à servir les plus pauvres et à témoigner de leur foi.

Provenientes de toda nuestra familia de marcas, los ingeniosos y prácticos diseños que integran All Together Now comprenden espacios que varían desde oficinas hasta hogares, y del estilo clásico al contemporáneo.

Issus de notre famille de marques, les designs artistiques axés sur la résolution de problèmes réunis dans All Together Now s'étendent du bureau à la maison, du classique au contemporain.