Ce restaurant sert uniquement du gibier provenant de chasses locales et contrôlées.
Este restaurante solo sirve carne de caza procedente de cacerías locales y controladas.
Ils fermèrent les fenêtres pour éviter toute émanation dangereuse provenant de l'usine voisine.
Cerraron las ventanas para evitar cualquier emanación peligrosa procedente de la fábrica cercana.
La radiation provenant de la source radioactive traverse facilement certains matériaux légers.
La radiación proveniente de la fuente radiactiva atraviesa con facilidad algunos materiales ligeros.
On sentait nettement un courant d'air provenant des fenêtres mal isolées.
Se notaba una corriente de aire proveniente de las ventanas mal selladas.
Le commerçant nous a montré différents échantillons de mastic provenant de lentisques voisins.
El comerciante nos mostró distintas muestras de mastic procedentes de lentiscos cercanos.
Elle s'est plainte des bruits dérangeants provenant du chantier d'à côté.
Se quejó de los ruidos molestos provenientes de la construcción de al lado.
Ce jouet est fabriqué uniquement avec du recyclé provenant d'anciennes bouteilles de lait.
Este juguete está hecho únicamente con material reciclado procedente de botellas de leche usadas.
La chercheuse analyse des ensembles de réponses provenant de différents questionnaires en ligne.
La investigadora analiza conjuntos de respuestas procedentes de distintos cuestionarios en línea.
En fouillant le grenier, ils ont découvert un butin provenant de plusieurs braquages.
Al registrar el desván, descubrieron un botín procedente de varios atracos.
Notre association, résolument laïque, refuse tout financement provenant d'organisations religieuses.
Nuestra asociación, firmemente laica, rechaza cualquier financiación procedente de organizaciones religiosas.
Le projet bénéficie d'un financement très large provenant de sources publiques et privées.
El proyecto cuenta con una financiación muy amplia procedente de fuentes públicas y privadas.
On peut admirer au musée les mosaïques gallo-romaines provenant des anciennes demeures aristocratiques.
En el museo se pueden admirar mosaicos gallorromanos procedentes de antiguas residencias aristocráticas.
Ce type de caméra détecte uniquement l'émission gamma provenant du matériau radioactif.
Este tipo de cámara solo detecta la emisión de rayos gamma procedente del material radiactivo.