Ven a conocer a tus vecinos en la fiesta del barrio este viernes.
Venez rencontrer vos voisins à la fête de quartier ce vendredi.
Ven con nosotros y ayúdame a asegurarme de que mi amigo sobreviva.
Venez avec nous et aidez-nous à s'assurer que notre ami survive.
Ven a verme ahora mismo a la oficina, es realmente importante.
Viens me voir de suite au bureau, c'est vraiment important.
Ven y aprovecha, regalamos un café con cada menú a mediodía.
Viens profiter, on offre un café pour chaque menu ce midi.
Ven a ver la película conmigo, cielo, te va a encantar.
Viens voir le film avec moi, mon lapin, tu vas adorer.
Ven a ver, hay mucha gente frente a la nueva panadería.
Viens voir, il y a du monde devant la nouvelle boulangerie.
Ven enseguida a la oficina del director, quiere hablar contigo.
Viens de suite au bureau du directeur, il veut te parler.
Ven, siéntate con nosotros, no me molesta en absoluto.
Viens t'asseoir avec nous, ça ne me dérange pas du tout.
Ven a sentarte con nosotros, así charlamos un rato para relajarnos.
Viens t'asseoir avec nous, on va jaser un peu pour se détendre.
Ven, vamos a tomar una copa al bar de abajo para charlar.
Viens, on va boire un verre au café d'en bas pour discuter.
Ven a ayudarle a mudarse, no cuesta nada cargar unas cuantas cajas.
Viens l'aider à déménager, ça ne coûte rien de porter quelques cartons.
Ven al cine esta noche, te va a despejar un poco la mente.
Viens au cinéma ce soir, ça te changera un peu les idées.
Ven con papi, te he reservado una sorpresa que te va a encantar.
Viens voir papa, je t'ai réservé une surprise que tu vas adorer.