Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonar
Vertaling van "abandonar" in Frans
Vervoegen
Los paseantes prefieren abandonar el camino trillado para explorar el bosque salvaje.
Les promeneurs préfèrent quitter le chemin battu pour explorer la forêt sauvage.
Tras los primeros minutos aburridos, decidí abandonar el seminario web.
Après quelques minutes ennuyeuses, j'ai décidé de quitter le webinaire.
Para que lo sepas, nadie te juzgará si finalmente decides abandonar.
Sache que personne ne te jugera si tu choisis finalement d'abandonner.
El ciclista herido prefería avanzar despacio antes que abandonar la carrera.
Le cycliste blessé préférait avancer lentement plutôt que d'abandonner la course.
Prefiere quedarse sin postre antes que abandonar su dieta equilibrada.
Il préfère se priver de dessert plutôt que de renoncer à son régime équilibré.
El pequeño gorrión batía las alas sin conseguir abandonar la rama.
Le petit moineau battait des ailes sans réussir à quitter la branche.
Mostró su verdadera cara al abandonar a su amigo enfermo sin explicación alguna.
Il a montré sa véritable face en abandonnant son ami malade sans explication.
Derrumbado por tantas decepciones seguidas, pensaba seriamente en abandonar su proyecto.
Abattu par tant de déceptions successives, il pensait sérieusement abandonner son projet.
No abandonar tu objetivo principal te ayudará a superar estos momentos realmente difíciles.
Ne pas abandonner ton objectif principal t'aidera à traverser ces moments vraiment compliqués.
Encontró ese trabajo justo cuando estaba pensando en abandonar la búsqueda.
Elle a trouvé ce travail au moment exact où elle pensait abandonner sa recherche.
Sabes que no está bien abandonar a tu mascota de esa manera.
Tu sais que ce n'est pas bien d'abandonner ton animal comme ça.
Sus padres siguen estando resentidos con él por abandonar los estudios sin avisar.
Ses parents lui en veulent encore d'avoir abandonné ses études sans prévenir personne.
Puedo entender tu decepción, pero no llegues a abandonar todo por eso.
Je peux comprendre ta déception, mais ne va pas jusqu'à tout abandonner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abandonar bevatten
abandonar la conversación v.
quitter la discussion
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
no abandonar v.
ne pas lâcher
"Ses amis ne le lâchent pas malgré ses erreurs."
abandonar los estudios v.
arrêter ses études
"Il a décidé d'arrêter ses études après le baccalauréat."
decidir abandonar v.
décider d'arrêter
"Il a décidé d'arrêter de fumer après dix ans."
abandonar la clase v.
quitter le cours
"Il a quitté le cours de français après vingt minutes."
abandonar a alguien a su suerte v.
abandonner quelqu'un à son sort
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
abandonar su puesto v.
abandonner son poste
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
! abandonar un proyecto v.
! enterrer un projet
"Le directeur a décidé d'enterrer ce projet trop coûteux."
abandonar el nido familiar v.
quitter le cocon familial
"Il a décidé de quitter le cocon familial à dix-huit ans."
abandonar la competición v.
abandonner la compétition
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
abandonar el campo v.
quitter le terrain
"Le joueur blessé doit quitter le terrain immédiatement."
abandonar a su suerte v.
abandonner à son sort
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonar la misión v.
abandonner la mission
"Les soldats ont dû abandonner la mission à cause du mauvais temps."
! abandonar el barco v.
! abandonner le navire
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
abandonar el puesto v.
abandonner le poste
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
abandonar el proyecto v.
abandonner le projet
"L'équipe a décidé d'abandonner le projet à cause du manque de financement."
abandonar el terreno v.
abandonner le terrain
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
abandonar sus principios v.
abandonner ses principes
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
abandonar sus responsabilidades v.
abandonner ses responsabilités
"Il a abandonné ses responsabilités de chef d'équipe sans prévenir."
abandonar la idea v.
laisser tomber l'idée
"Il a décidé de laisser tomber l'idée de déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandonar in het Spaans
Suggesties
abandonar el barco
2360
abandonar el lugar
2240
abandonar la idea
1450
abandonar el campo
1270
abandonar el sistema
1050
Resultaten: 24799. Exact: 24799. Verstreken tijd: 54 ms.
