Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valable
Vertaling van "valable" in Spaans
Definitie
Le chauffeur refuse de prendre à bord des passagers sans billet valable.
El conductor se niega a admitir a bordo a pasajeros sin billete válido.
Pour que ce formulaire soit valable, il faut mettre un tampon municipal.
Para que este formulario sea válido, hace falta poner un sello municipal.
Avant d'acheter mes chaussures, je vérifie si j'ai un billet de réduction valable.
Antes de comprar mis zapatos, compruebo si tengo algún cupón de descuento vigente.
Le programme ci-décrit remplace celui de l'an dernier et restera valable jusqu'en décembre.
El programa descrito en este documento sustituye al del año pasado y seguirá vigente hasta diciembre.
Le passeport doit être renouvelé tous les dix ans pour rester valable.
El pasaporte debe renovarse cada diez años para seguir siendo válido.
Au vu de ces preuves, la conclusion semble plus valable.
A la luz de esta evidencia, la conclusión parece más válida.
La garantie n'est valable que si tu présentes une preuve écrite d'achat.
La garantía solo es válida si presentas una constancia de compra por escrito.
Le chèque est non valable car la date inscrite est incorrecte.
El cheque no es válido porque la fecha que figura en él es incorrecta.
Il ne digère pas d'avoir été exclu du projet sans aucune explication valable.
No acepta que lo hayan dejado fuera del proyecto sin ninguna explicación válida.
Elle occupait l'appartement de bonne foi, persuadée que le bail était valable.
Ocupaba el piso de buena fe, convencida de que el contrato era válido.
La renonciation à son héritage doit être faite devant un notaire pour être valable.
La renuncia a su herencia debe hacerse ante notario para que sea válida.
Le billet est valable jusqu'à midi, après il faudra en acheter un nouveau.
El billete es válido hasta mediodía, después habrá que comprar otro.
Le reçu est non valable, car le montant payé n'y figure pas clairement.
El recibo no es válido, porque el importe pagado no aparece claramente indicado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met valable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
non valable adj.
inválido · no válido
"Sa candidature est non valable car elle manque de documents requis."
argument valable n.
argumento válido
"Il a présenté un argument valable pour reporter la réunion."
être valable v.
ser válido · ser aceptable
"Cette excuse n'est pas valable pour manquer le cours."
excuse valable n.
excusa válida
"Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail."
raison valable n.
razón válida
"Il doit présenter une raison valable pour son absence prolongée."
rester valable v.
seguir siendo válido
"Ce passeport va rester valable pendant dix ans."
sans motif valable adv.
sin motivo válido
"Il a été licencié sans motif valable par son employeur."
sans raison valable adv.
sin razón válida
"Il a été renvoyé sans raison valable de son travail."
toujours valable adj.
vigente
"Mon passeport est toujours valable pour trois ans."
bon et valable adj.
válido · legalmente válido
"Ce contrat est bon et valable devant la loi."
pour motif valable adj.
justificado · fundado
"Le licenciement pour motif valable a été confirmé par le juge."
rien de valable pron.
nada que valga la pena
"Il n’y a rien de valable dans ce dossier."
saut non valable n.
salto nulo
"L'athlète a fait un saut non valable en dépassant la ligne."
titre non valable n.
título no válido · documento no válido
"Son titre non valable lui a causé des problèmes à l'entrée."
vote valable n.
voto válido
"Seuls les votes valables sont pris en compte pour le résultat final."
contrepartie valable n.
contraprestación válida
"Le paiement constitue une contrepartie valable pour la vente de la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valable in het Frans
Suggesties
toujours valable
5590
sans raison valable
5130
non valable
4870
être valable
4600
sans motif valable
2390
argument valable
1210
raison valable
+10k
motif valable
5780
Resultaten: 15085. Exact: 15085. Verstreken tijd: 54 ms.
