Cada uno de nosotros adhiere a su personal verdad, así nos comunicamos.
Chacun de nous adhère à sa vérité personnelle, alors nous communiquons.
Si los suelos existen, la primera fila se les adhiere directamente.
Si les planchers existent, une première série leur adhère directement.
Mi delegación adhiere plenamente al contenido de dicho discurso.
Ma délégation s'associe pleinement à la teneur de cette déclaration.
Irlanda adhiere plenamente a sus comentarios.
L'Irlande s'associe pleinement à ces observations.
Mi país adhiere plenamente a este llamamiento y aportará su contribución al esfuerzo colectivo.
Mon pays souscrit pleinement à cet appel et apportera sa part à l'effort collectif.
Kenya adhiere plenamente a la opinión de que el nuevo "programa de desarrollo" debería centrarse en la gente.
Le Kenya souscrit pleinement à l'idée que le nouvel Agenda pour le développement devrait être centré sur les peuples.
Qué importa básicamente es, cuánto usted adhiere a él.
Ce qui importe fondamentalement est, combien vous adhérez à lui.
El resto adhiere a cultos tradicionales africanos.
Le reste adhère aux cultes traditionnels africains.
La fe es la inteligencia que reconoce y adhiere.
La foi, c'est l'intelligence qui reconnaît, qui adhère.
Su capa butílica de alta adhesión adhiere muy bien en todos los materiales habituales.
Le revêtement de butyle à adhésivité élevée adhère très bien à tous les matériaux courants.
Durante toda intervención en el paciente, la suciedad se deposita y adhiere en el instrumental utilizado.
Lors de n'importe quelle intervention sur le patient, les résidus se déposent et adhèrent aux instruments utilisés.
La campaña consiste en mas acciones, dependiendo de si quien adhiere sea ciudadano de un país colonizador o colonizado.
La campagne se compose de plusieurs actions, selon que qui adhère il soit citoyen d'un pays colonisateur ou colonisé.
Sikong es una empresa mundial que adhiere a políticas estrictas de nuestro código ético.
Sikong est une entreprise internationale qui adhère à de strictes politiques en ce qui concerne notre code d'éthique.