Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aislada" in Frans
El terrorista buscado se escondería en una casa aislada en el campo.
Le terroriste recherché se cacherait dans une maison isolée à la campagne.
El plano muestra una zapata aislada bajo cada pilar de acero del hangar.
Le plan indique une semelle isolée sous chaque poteau en acier du hangar.
Durante la meditación, permanecía como en trance, aislada del ruido exterior.
Pendant la méditation, elle restait en transe, coupée du bruit extérieur.
Antaño aislada, esta aldea hoy está más poblada gracias al turismo.
Autrefois isolé, ce hameau est aujourd'hui plus peuplé grâce au tourisme.
Recorrió varios kilómetros con raquetas de nieve para llegar hasta la cabaña aislada.
Il a parcouru plusieurs kilomètres en raquettes pour rejoindre la cabane isolée.
Considera un auténtico sacrilegio hablar en voz alta en esa pequeña capilla aislada.
Il considère comme un sacrilège de parler bruyamment dans cette petite chapelle isolée.
Había crecido en los confines del mundo rural, en una aldea aislada.
Il avait grandi aux confins du monde rural, dans un hameau isolé.
Este queso premiado se elabora en una pequeña granja de montaña muy aislada.
Ce fromage primé est fabriqué dans une petite ferme de montagne très isolée.
Los niños corrían libres por la amplia extensión que rodeaba la granja aislada.
Les enfants couraient librement dans le vaste espace autour de la ferme isolée.
La casa aislada está situada en el extremo de este largo pueblo rural.
La maison isolée se situe à l'extrémité de ce long village rural.
Pisan la nieve recién caída para abrir un sendero hasta la cabaña aislada.
Ils foulent la neige fraîche pour tracer un sentier jusqu'au chalet isolé.
El sendero costero baja hasta una cala aislada rodeada de acantilados blancos.
Le sentier côtier descend vers une anse isolée entourée de falaises blanches.
Esa playa aislada es una joya escondida que solo conocen los habitantes.
Cette plage isolée est un trésor caché que seuls les habitants connaissent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aislada bevatten
de manera aislada adv.
de façon isolée
"Chaque échantillon doit être analysé de façon isolée pour éviter les contaminations."
en silo
"Ces équipes travaillent en silo, sans se coordonner entre elles."
vivienda mal aislada nf.
passoire énergétique
"Cette maison est une vraie passoire énergétique, les factures sont énormes."
passoire thermique
"Cette vieille maison est une passoire thermique, les factures de chauffage sont énormes."
isla aislada nf.
île isolée
"Cette île isolée abrite une faune unique au monde."
casa aislada nf.
maison isolée
"Ils ont acheté une maison isolée avec un grand jardin."
persona aislada nf.
personne isolée
"Cette personne isolée n'a reçu aucune visite depuis des mois."
isolé
"Cet isolé n'a aucun contact avec ses voisins."
región aislada nf.
région isolée
"Les chercheurs ont exploré une région isolée de l'Amazonie."
de forma aislada adv.
de façon isolée
"Chaque échantillon doit être analysé de façon isolée pour éviter les contaminations."
en silo
"Ces équipes travaillent en silo, sans se coordonner entre elles."
zona aislada nm.
quartier isolé
"Ce quartier isolé manque de transports publics pour rejoindre le centre-ville."
zone reculée
"Les habitants de cette zone reculée n'ont pas accès à internet."
entidad aislada nf.
entité isolée
"Cette entreprise fonctionne comme une entité isolée du groupe principal."
funcionar de manera aislada v.
fonctionner en vase clos
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
masa aislada nf.
masse isolée
"Le mont Sainte-Victoire forme une masse isolée dans la plaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aislada in het Spaans
Suggesties
de forma aislada
7220
casa aislada
1630
región aislada
1440
zona aislada
1280
isla aislada
960
persona aislada
170
entidad aislada
150
lengua aislada
150
Resultaten: 5919. Exact: 5919. Verstreken tijd: 49 ms.
